1 00:00:56,960 --> 00:01:01,850 Ile razy dziennie przełączasz przełącznik zasilić jedno ze swoich magicznych urządzeń? 2 00:01:03,680 --> 00:01:06,716 Telewizja, gry wideo, Twój smartfon. 3 00:01:06,740 --> 00:01:12,090 To jest test 84 z wyzwoliciel cząstek atomowych. 4 00:01:12,340 --> 00:01:15,190 Nic z tego nie będzie możliwe bez tego gościa. 5 00:01:18,331 --> 00:01:19,778 Cóż... W pewnym sensie. 6 00:01:21,980 --> 00:01:24,970 Zmienił sposób, w jaki wykorzystujemy energię. 7 00:01:25,325 --> 00:01:27,890 Nazywał się Nikola Tesla. 8 00:01:28,673 --> 00:01:30,903 A był jednym z wielkich. 9 00:01:34,663 --> 00:01:37,150 Ale nigdy nie osiągnął swojego ostatecznego celu. 10 00:01:37,660 --> 00:01:39,196 Łapanie błyskawicy. 11 00:01:39,406 --> 00:01:42,297 Gdybym tylko potrafiła to wykorzystać w spójną wiązkę, 12 00:01:42,322 --> 00:01:46,032 mielibyśmy wieczną, nieograniczoną moc. 13 00:01:47,445 --> 00:01:49,209 Od tego czasu wiele się zmieniło. 14 00:01:49,856 --> 00:01:51,748 Ty i ja nie jesteśmy jedyni ktoś włącza nasze urządzenia 15 00:01:51,760 --> 00:01:54,470 i wymaga dużo energii aby utrzymać magię. 16 00:01:54,760 --> 00:01:56,650 Energia, której nam brakuje. 17 00:01:56,860 --> 00:01:58,910 Po prostu nie ma wystarczająco dużo, żeby się obejść. 18 00:01:59,160 --> 00:02:01,570 Cały świat działa w trybie niskiego zużycia energii. 19 00:02:02,300 --> 00:02:03,843 Ale nie bój się. 20 00:02:03,867 --> 00:02:05,410 Mam plan. 21 00:02:05,780 --> 00:02:09,670 Potrzebuję tylko kilku kluczy komponentów i trochę wiary. 22 00:02:09,980 --> 00:02:14,330 Zamierzam dokończyć dzieło Tesli i ujarzmij moc błyskawicy. 23 00:02:41,513 --> 00:02:43,803 Moja mama widziała nadchodzący kryzys. 24 00:02:44,495 --> 00:02:48,650 Dlatego tak ciężko pracowała, aby go ukończyć Projekt Tesli wiele lat temu. 25 00:02:49,310 --> 00:02:52,193 Zniknęła, zanim zdążyła rozwiązać problem. 26 00:02:53,210 --> 00:02:56,039 Teraz muszę dokończyć to, czego ona nie mogła. 27 00:02:56,809 --> 00:03:01,510 A kiedy już to skończę, w końcu to zrobię być bohaterem, jakim myślała, że mogę być. 28 00:03:02,460 --> 00:03:04,270 Jeden z wielkich. 29 00:03:11,850 --> 00:03:14,581 Witam, w domu. Cześć, Miles. 30 00:03:14,605 --> 00:03:16,310 Witaj, myszku. 31 00:03:16,490 --> 00:03:19,336 Czy mam grać optymistyczną muzykę? aby zachęcić do produktywnego dnia pracy? 32 00:03:19,495 --> 00:03:22,435 Nie jestem w nastroju teraz dla muzyki, kolego. 33 00:03:24,750 --> 00:03:26,806 Jamie? Jak się tu dostałeś? 34 00:03:26,830 --> 00:03:28,836 Jestem mały i podstępny. 35 00:03:28,860 --> 00:03:29,736 Piszczałki. 36 00:03:29,760 --> 00:03:31,036 Potrzebujemy lepszego systemu alarmowego. 37 00:03:31,060 --> 00:03:32,656 Nie mamy systemu alarmowego. 38 00:03:32,680 --> 00:03:36,190 Cóż, w takim razie przeszukaj jedno. Najlepiej z przewodem elektrycznym. 39 00:03:36,480 --> 00:03:38,296 Muszę najpierw zbadać legalność. 40 00:03:38,320 --> 00:03:38,996 żartuję. 41 00:03:39,020 --> 00:03:40,036 Co to jest? 42 00:03:40,060 --> 00:03:41,576 Drogie, bez drażliwości. 43 00:03:41,600 --> 00:03:43,396 Jamie, nie muszę dzisiaj grać, ok? 44 00:03:43,420 --> 00:03:45,848 Nie chcę grać. Chcę ci pomóc z maszyną. 45 00:03:46,088 --> 00:03:47,476 To nie jest całkiem bezpieczne. 46 00:03:47,500 --> 00:03:48,736 Czy to dokładnie działa? 47 00:03:48,760 --> 00:03:51,056 Pracowałeś nad tę tajemniczą maszynę na zawsze. 48 00:03:51,080 --> 00:03:53,996 Jak? Piper, kim jesteś? Jak Kobieta-Kot? 49 00:03:54,020 --> 00:03:55,196 Właściwie Batwoman. 50 00:03:55,220 --> 00:03:57,464 Batwoman, superbohaterka znany ze skradania się i 51 00:03:57,476 --> 00:04:00,106 inteligencja należała do Batmana pierwotne zainteresowanie miłością. 52 00:04:00,130 --> 00:04:02,783 Pewnie, że byłoby szkoda, gdyby ktoś miał na co narzekać 53 00:04:02,808 --> 00:04:05,806 pobierasz nielegalnie zasilanie przejętego budynku. 54 00:04:05,830 --> 00:04:07,097 Pewnie, że byłoby szkoda, bo np ktoś dowiedział się, że byłeś 55 00:04:07,122 --> 00:04:09,536 hackowanie stron rządowych i wyłączenie logowania pracowników. 56 00:04:09,560 --> 00:04:10,136 Naprawdę? 57 00:04:10,160 --> 00:04:11,730 Jak ty... 58 00:04:12,730 --> 00:04:14,096 Wielkie dzięki, Newt. 59 00:04:14,120 --> 00:04:15,776 Nie jestem zaprogramowany na dyskrecję. 60 00:04:15,800 --> 00:04:18,886 To była zemsta dla administracji tłumienie protestów studenckich. 61 00:04:19,007 --> 00:04:20,296 Nazywa się to „haktywizmem”. 62 00:04:20,320 --> 00:04:23,076 Ty mówisz pomidor, ja mówię cyberprzestępstwo. 63 00:04:23,100 --> 00:04:23,836 Cienki. 64 00:04:23,860 --> 00:04:24,776 Masz na mnie brud. 65 00:04:24,800 --> 00:04:26,370 Mam na ciebie brud. 66 00:04:26,520 --> 00:04:28,090 Więc rozlej herbatę. 67 00:04:28,594 --> 00:04:29,870 Jak to działa? 68 00:04:30,133 --> 00:04:31,703 A co to jest? 69 00:04:32,046 --> 00:04:36,388 Jest to maszyna wykorzystująca zrównoważoną energię koncepcji Tesli i projektu mojej mamy. 70 00:04:36,643 --> 00:04:41,051 Do wzbudzenia zużywa niewielką ilość energii atomy w powietrzu, a następnie wykorzystuje indukcję 71 00:04:41,063 --> 00:04:45,306 aby wciągnąć tę dodatkową energię do maszyny z wielokrotnościami częstotliwości 3-6 i 9. 72 00:04:45,417 --> 00:04:47,410 Coś jak bezprzewodowa ładowarka. 73 00:04:47,886 --> 00:04:49,797 W tej chwili zadziwiasz umysłem. 74 00:04:49,911 --> 00:04:54,330 Projekt Tesli pociągnął za sobą energia zewsząd taka jak ta. 75 00:04:54,496 --> 00:04:57,276 Mój wciągnie to w ten sposób. 76 00:04:57,300 --> 00:04:58,870 Ale czy to działa? 77 00:04:59,238 --> 00:05:01,910 Nie konsekwentnie, jeszcze nie. 78 00:05:02,000 --> 00:05:04,850 Moja mama wpadła w to samo problem zanim zaginęła. 79 00:05:05,120 --> 00:05:07,035 Teraz to po prostu trzyma energię przez kilka osób 80 00:05:07,060 --> 00:05:09,630 sekundy, a następnie wyjścia do najbliższej baterii. 81 00:05:09,940 --> 00:05:12,813 Potrzebuję tylko funduszy, ale Luxos nawet nie umówi się ze mną na spotkanie. 82 00:05:13,026 --> 00:05:14,989 Więc po prostu im to pokaż? 83 00:05:15,510 --> 00:05:17,760 Nie mogę tak po prostu podrzucić ich pod drzwi. 84 00:05:24,880 --> 00:05:27,230 Mogę po prostu podrzucić to pod ich drzwi. 85 00:05:28,927 --> 00:05:30,817 Komu mógłbyś to pokazać? 86 00:05:41,500 --> 00:05:43,070 Dziękuję, Mike. 87 00:05:44,686 --> 00:05:47,627 Ceny akcji Luxos Energy nadal spadają jako inwestorzy 88 00:05:47,655 --> 00:05:50,876 stracić zaufanie do konglomeratów programy dotyczące energii odnawialnej. 89 00:05:50,900 --> 00:05:52,986 Wygląda na to, że nie koniec w zasięgu wzroku całego świata 90 00:05:52,998 --> 00:05:55,479 wąskie gardła w łańcuchu dostaw i niedobory surowców 91 00:05:55,504 --> 00:05:57,872 które jeszcze bardziej pogarszają sytuację spółki Luxos Energia stara się znaleźć... 92 00:05:57,910 --> 00:05:59,243 Kennedy’ego Blake’a 93 00:05:59,276 --> 00:06:03,170 Kennedy, zmieniamy trasę Twojego lotu i przeniesienie Cię do siedziby głównej. 94 00:06:03,593 --> 00:06:05,163 Jak długo? 95 00:06:18,715 --> 00:06:21,639 Projekty Tesli dotyczące tego atomu wyzwoliciel cząstek był niekompletny, 96 00:06:21,898 --> 00:06:24,436 więc wciąż o to walczymy spójne źródło zasilania. 97 00:06:24,460 --> 00:06:27,710 Twój czas dobiega końca. 98 00:06:28,570 --> 00:06:33,310 Groźby to nie rozwiązania, Vigo. Wykonamy zgodnie z harmonogramem. 99 00:06:33,590 --> 00:06:35,926 Chcę tego tak samo mocno jak ty. 100 00:06:35,950 --> 00:06:40,750 Mam nadzieję, że tak. Obiecuję, a nie grożę. 101 00:06:54,449 --> 00:06:56,079 Myślisz, że tak właśnie myśli? 102 00:06:56,961 --> 00:06:59,382 Myślę, że moja córka tak jej praca była dla niej idealna. 103 00:06:59,536 --> 00:07:01,106 Kennedy'ego. 104 00:07:07,850 --> 00:07:09,926 Czy to byli zwolennicy projektu Daybreak? 105 00:07:09,950 --> 00:07:11,940 Czy nadal jest zgodny z harmonogramem? 106 00:07:12,130 --> 00:07:14,636 Wcale nie, ale dlatego tu byłeś. 107 00:07:14,660 --> 00:07:17,826 Chcę, żebyś przejął obowiązki szefa rozwoju technologicznego 108 00:07:17,850 --> 00:07:20,006 i poprowadź wysiłki energetyczne Świtu. 109 00:07:20,030 --> 00:07:21,600 Nie zawiodę Cię. 110 00:07:21,830 --> 00:07:23,366 Dobry. 111 00:07:23,390 --> 00:07:25,400 Ponieważ wszystko czym jesteśmy 112 00:07:25,530 --> 00:07:28,020 zależy na powodzeniu tego projektu. 113 00:07:29,245 --> 00:07:32,780 Neil ma twoje referencje i zajmie się Twoją przeprowadzką. 114 00:07:36,934 --> 00:07:39,990 I... ta cała sprawa ze spodniami... 115 00:07:40,140 --> 00:07:40,896 Nigdy więcej. 116 00:07:40,973 --> 00:07:43,503 Chciałbym cię widzieć od teraz ołówkowe spódnice. 117 00:07:43,867 --> 00:07:45,437 Spódnice ołówkowe. 118 00:07:48,260 --> 00:07:49,940 Ciebie też miło widzieć, mamo. 119 00:07:50,379 --> 00:07:52,709 Masz lunch spotkanie z inżynierami. 120 00:07:52,950 --> 00:07:54,520 To cię dogoni. 121 00:08:02,170 --> 00:08:05,146 Dzień dobry i witamy w Luxos Energy, 122 00:08:05,170 --> 00:08:08,540 przewodzi światu w tworzeniu zrównoważona energia dla wszystkich. 123 00:08:16,100 --> 00:08:17,428 Milesa Fletchera... 124 00:08:17,668 --> 00:08:19,768 tutaj, żeby zobaczyć twoje szef rozwoju. 125 00:08:20,100 --> 00:08:21,670 Jedna chwila. 126 00:08:25,050 --> 00:08:26,740 Prawdziwy cliffhanger, co? 127 00:08:29,290 --> 00:08:31,060 Tak, właściwie. 128 00:08:34,430 --> 00:08:36,066 Nie jesteś w programie panny Blake. 129 00:08:36,090 --> 00:08:38,540 Och, wiem, ale jestem pewien będzie chciała się ze mną spotkać. 130 00:08:38,570 --> 00:08:42,380 To nie tak działa. Zadzwoń do niej i umów się na spotkanie. 131 00:08:42,960 --> 00:08:45,520 Aha, i złap się pudełko po soku w drodze do wyjścia. 132 00:09:12,480 --> 00:09:17,190 Panie i panowie, Daję ci Alkenest. 133 00:09:28,020 --> 00:09:31,950 Alkenest jest rewolucjonistą, urządzenie o zrównoważonej energii. 134 00:09:33,720 --> 00:09:36,415 Jeśli sprawdzicie swoje telefony, zobaczysz, że mają moc 135 00:09:36,427 --> 00:09:39,850 z energii mojej maszyny ciągnie z atomów w powietrzu. 136 00:09:40,020 --> 00:09:44,410 Jeśli Luxos sfinansuje ten projekt wspólnie możemy nieść światu darmową energię. 137 00:09:45,400 --> 00:09:47,150 Przepraszam, to jest... 138 00:09:47,926 --> 00:09:49,736 - Co do... - Przepraszam. 139 00:09:50,700 --> 00:09:52,430 Nadal jest w fazie beta. 140 00:09:54,560 --> 00:09:56,130 Proszę, nie kosztuj mnie. 141 00:09:56,240 --> 00:09:57,416 chodźmy. 142 00:09:57,440 --> 00:09:57,956 Pospiesz się. 143 00:09:57,980 --> 00:09:59,556 Chodźcie, chłopaki. 144 00:09:59,580 --> 00:10:00,676 Gdybym tylko mógł porozmawiać z panną Blake. 145 00:10:00,700 --> 00:10:02,750 Możesz sprawić, że będzie to Twój jedyny telefon. 146 00:10:02,880 --> 00:10:04,450 Z więzienia. 147 00:10:04,600 --> 00:10:05,816 Więzienie? 148 00:10:05,840 --> 00:10:08,316 Dostęp przyznany Kennedy’emu Blake’owi. 149 00:10:08,340 --> 00:10:09,910 To wystarczy. 150 00:10:12,540 --> 00:10:14,110 Co się tutaj dzieje? 151 00:10:16,200 --> 00:10:19,583 Właściwie to miałem nadzieję, że będę dla ciebie pracować. 152 00:10:20,296 --> 00:10:22,736 Więc myślałeś, że tak po prostu usmażyć nasze lobby za pomocą EMP? 153 00:10:22,760 --> 00:10:24,610 OK, to nie jest EMP. 154 00:10:26,870 --> 00:10:28,720 To wieczna maszyna energetyczna. 155 00:10:31,010 --> 00:10:33,896 Prawidłowy. Cóż, jeśli to prawda i nie jest to bomba, 156 00:10:33,920 --> 00:10:35,676 wtedy federalni będą mieli nie ma powodu, żeby cię trzymać. 157 00:10:35,700 --> 00:10:36,436 Zgłoś to. 158 00:10:36,460 --> 00:10:39,616 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj... 159 00:10:39,640 --> 00:10:41,990 Chciałem tylko pokazać wam moją pracę. 160 00:10:42,040 --> 00:10:42,676 Widziałem. 161 00:10:42,700 --> 00:10:46,970 Daj spokój, musiałem poskładać atom wyzwoliciel cząstek z części trzecich. 162 00:10:49,215 --> 00:10:52,076 Jedyne czego potrzebuję to lepsze części i fundusze. 163 00:10:52,100 --> 00:10:54,576 Zasady atmosferyczne indukcja są solidne. 164 00:10:54,600 --> 00:10:56,136 Jeśli nie, to... 165 00:10:56,160 --> 00:10:57,730 Jak to się stało? 166 00:11:01,041 --> 00:11:02,215 Gdybyś miał lepsze fundusze, 167 00:11:02,240 --> 00:11:05,250 kto powiedział, że nie wybuchniesz następnym razem przejechać całą przecznicę? 168 00:11:07,447 --> 00:11:09,017 Moja mama. 169 00:11:09,686 --> 00:11:11,256 Wiedziała, że ​​to zadziała. 170 00:11:11,700 --> 00:11:13,136 Luxos jej uwierzył. 171 00:11:13,160 --> 00:11:14,036 Kiedyś tu pracowała. 172 00:11:14,060 --> 00:11:14,776 Tak, wiem. 173 00:11:14,800 --> 00:11:16,610 Widziałem ją, kiedy sprawdzałem twój dowód. 174 00:11:18,240 --> 00:11:20,416 Ale to było wieki temu, ok? 175 00:11:20,440 --> 00:11:25,250 A my potrzebujemy realnych rozwiązań teraz, a nie cewki termiczne na złomowisku. 176 00:11:25,565 --> 00:11:27,789 To jest dowód koncepcja zrównoważonego rozwoju 177 00:11:27,829 --> 00:11:30,350 maszyna energetyczna to wymaga dalszego rozwoju. 178 00:11:34,301 --> 00:11:36,670 Pokażę ci tylko, że to może zadziałać. 179 00:11:37,589 --> 00:11:41,015 Pokaż mi więcej niż pięć sekund indukcja bez wysadzania czegokolwiek. 180 00:11:41,040 --> 00:11:42,996 Może wtedy będziemy mogli porozmawiać o umowie. 181 00:11:43,020 --> 00:11:46,370 Dziękuję. Nie będziesz rozczarowany. 182 00:11:46,800 --> 00:11:48,646 Nie mogę się doczekać jakichś aktualizacji. 183 00:11:48,670 --> 00:11:51,871 I wysłaliśmy Cud Maszyna z powrotem do Twojego domu. 184 00:11:52,520 --> 00:11:53,800 Mój dom? 185 00:11:59,514 --> 00:12:02,414 - Wisisz mi telefon. - Wisisz mi pudełko soku. 186 00:12:25,800 --> 00:12:27,254 Tato, mogę wyjaśnić. 187 00:12:27,652 --> 00:12:29,264 Co to jest, Milesie? 188 00:12:31,252 --> 00:12:33,965 To maszyna, którą posiadam pracowałem nad. 189 00:12:34,530 --> 00:12:35,946 Które tak? 190 00:12:38,929 --> 00:12:42,531 Cóż, teraz to pirotechnika mechanizm używany do wysadzania telefonów komórkowych. 191 00:12:42,556 --> 00:12:44,246 Przestań pierdolić, Miles. 192 00:12:45,720 --> 00:12:47,753 To dzieło twojej mamy? 193 00:12:54,830 --> 00:12:57,386 Jest tysiąc rzeczy które możesz zrobić. Dlaczego to? 194 00:12:57,410 --> 00:12:58,976 To było całe jej życie. 195 00:12:59,000 --> 00:13:01,586 I spójrz, dokąd ją to doprowadziło. Luxos ją zabił. 196 00:13:01,610 --> 00:13:05,336 To nie ma sensu. Była ich najlepszym inżynierem. 197 00:13:05,360 --> 00:13:07,551 No to co? Po prostu zniknęła? 198 00:13:08,090 --> 00:13:10,526 Wstała i odeszła od nas. 199 00:13:10,550 --> 00:13:15,216 To firma energetyczna, tato. Nie ma żadnej wielkiej fabuły. 200 00:13:16,720 --> 00:13:18,290 Wycieki ropy. 201 00:13:19,280 --> 00:13:20,136 Poprawki cenowe. 202 00:13:20,160 --> 00:13:23,996 To jest coś innego. Ona po prostu próbowała rozwiązać kryzys 203 00:13:24,020 --> 00:13:25,656 które Tesla powierzyła nam do naprawy. 204 00:13:25,680 --> 00:13:27,236 Och, to znowu. 205 00:13:27,260 --> 00:13:29,730 Nie masz dość takiego życia? 206 00:13:30,599 --> 00:13:32,935 Racje gazu, przerwy w dostawie prądu. 207 00:13:32,960 --> 00:13:37,330 - Gdybym tylko mógł naprawić to, co mamo... - Narażasz się na niebezpieczeństwo, Miles. 208 00:13:38,030 --> 00:13:40,410 Ta praca kosztowała ją życie. 209 00:13:40,740 --> 00:13:42,310 Nie wiesz tego. 210 00:13:43,080 --> 00:13:44,296 Ona nadal może tam być. 211 00:13:44,320 --> 00:13:46,030 Ona odeszła, Miles. 212 00:13:47,805 --> 00:13:49,930 To już 13 lat. 213 00:13:50,160 --> 00:13:51,730 Dorastać! 214 00:13:54,960 --> 00:13:56,530 Przepraszam. 215 00:13:59,200 --> 00:14:02,411 Ale nie pozwolę to samo przytrafia się tobie. 216 00:14:06,213 --> 00:14:07,769 Nie, Willie, przestań! 217 00:14:07,800 --> 00:14:08,656 Czekaj, nie! 218 00:14:08,680 --> 00:14:09,216 Nie, nie, nie! 219 00:14:09,240 --> 00:14:10,810 NIE! 220 00:14:21,645 --> 00:14:23,215 Pewnego dnia mi podziękujesz. 221 00:14:49,781 --> 00:14:50,861 Mile. 222 00:14:52,140 --> 00:14:53,596 Mile! 223 00:14:53,620 --> 00:14:54,431 Po prostu... 224 00:15:25,938 --> 00:15:28,498 Przychodząca rozmowa telefoniczna od taty. 225 00:15:30,680 --> 00:15:32,250 Mile? 226 00:15:35,530 --> 00:15:37,140 Już prawie to miałem, Newt. 227 00:15:38,830 --> 00:15:40,400 To było prawie na miejscu. 228 00:15:40,950 --> 00:15:42,520 Chcesz to rozwinąć? 229 00:15:45,330 --> 00:15:47,150 Alkenest dzisiaj zadziałał. 230 00:15:48,506 --> 00:15:50,076 Na sekundę. 231 00:15:50,820 --> 00:15:52,430 Luxos był zainteresowany. 232 00:15:53,640 --> 00:15:55,210 Co się stało? 233 00:15:56,640 --> 00:15:58,210 Tata to schrzanił. 234 00:15:59,320 --> 00:16:00,890 Po prostu tego nie rozumie. 235 00:16:01,560 --> 00:16:03,170 Zniszczył Alkenest. 236 00:16:04,130 --> 00:16:05,700 Moje kondolencje. 237 00:16:07,700 --> 00:16:10,910 Wszystko to poszło z dymem. 238 00:16:11,060 --> 00:16:14,076 Zupełnie jak Feniks w twoim książki o mitologii greckiej mojej mamy. 239 00:16:14,100 --> 00:16:18,590 Mitologiczny ptak, który płonie, ale z popiołów odrodzi się ponownie w czasie. 240 00:16:34,242 --> 00:16:37,504 To jest piękno prostota, wzorce 241 00:16:37,529 --> 00:16:42,450 wszechświat, ale potrzebujemy klucze, aby je odblokować bez 369. 242 00:16:42,650 --> 00:16:44,220 Nie mamy kluczy. 243 00:16:54,284 --> 00:16:59,920 Lepiej, żeby to był hologram Miles I'm widząc, ponieważ prawdziwy Miles jest w jego łóżku. 244 00:17:00,490 --> 00:17:02,820 Znasz zasadę: pora spać przed utratą przytomności. 245 00:17:03,160 --> 00:17:05,000 Martwię się o Newta. 246 00:17:05,690 --> 00:17:07,260 Skończyłeś go? 247 00:17:10,580 --> 00:17:12,150 Prawie. 248 00:17:13,379 --> 00:17:14,949 Chodź tutaj. 249 00:17:23,740 --> 00:17:24,956 Ooch. 250 00:17:24,980 --> 00:17:29,430 Więc widzicie, moc przepływa tutaj. 251 00:17:29,859 --> 00:17:32,535 Ale to nie wystarczy miejsce na bezpieczniki o wyższym amperażu. 252 00:17:32,560 --> 00:17:34,130 Jakieś rozwiązania? 253 00:17:34,460 --> 00:17:36,430 Możemy dostać mniejsze bezpieczniki. 254 00:17:37,499 --> 00:17:40,965 Albo możemy działać na małą skalę zamiast tego prowadzą tutaj przewody. 255 00:17:40,990 --> 00:17:42,630 Piękno i prostota. 256 00:17:43,460 --> 00:17:45,582 Jutro dostanę te przewody. 257 00:17:48,554 --> 00:17:49,830 Czy jest zepsuty? 258 00:17:49,940 --> 00:17:51,670 Tak, jest bardzo stary. 259 00:17:51,870 --> 00:17:55,050 Zostało to nam przekazane od rodziny Nikoli Tesli. 260 00:17:55,370 --> 00:17:57,890 Pomaga mi to zainspirować zakończyć swoją pracę energetyczną. 261 00:17:59,060 --> 00:18:03,990 Tesla był pracowity, nigdy się nie poddałem, tak jak ty. 262 00:18:05,950 --> 00:18:07,520 Powiedz dobranoc Newtowi. 263 00:18:08,360 --> 00:18:09,930 Dziś wieczorem, Newcie. 264 00:18:11,610 --> 00:18:13,230 Proszę jeszcze jedną historię. 265 00:18:14,950 --> 00:18:17,760 Te duże oczy nie zawsze są takie popracujesz nad mną, dzieciaku. 266 00:18:19,113 --> 00:18:23,020 Ten z Zeusem i złego olbrzyma, Porfyriona. 267 00:18:30,050 --> 00:18:31,860 Jest piękno i prostota. 268 00:18:33,860 --> 00:18:35,500 Wzory wszechświata. 269 00:18:38,530 --> 00:18:40,860 Potrzebujemy kluczy, żeby je odblokować. 270 00:18:45,280 --> 00:18:46,850 3 6 9. 271 00:18:46,900 --> 00:18:48,630 Trzy, sześć, dziewięć. 272 00:18:48,790 --> 00:18:51,350 Trzy, sześć, dziewięć. 273 00:19:26,174 --> 00:19:27,491 Traszka. 274 00:19:27,630 --> 00:19:29,200 Sprawdź to. 275 00:19:30,745 --> 00:19:31,772 Odkryty. 276 00:19:31,879 --> 00:19:32,865 Mikrofisza. 277 00:19:33,145 --> 00:19:35,516 Folia służąca do przechowywania drukowanych informacji. 278 00:19:35,540 --> 00:19:39,080 Aby je zobaczyć, należy użyć wyjątkowo specjalna, staroświecka maszyna. 279 00:19:39,210 --> 00:19:40,780 Gdzie takiego znajdziemy? 280 00:19:47,770 --> 00:19:50,536 Wow. Czy ktoś czuje klimat Ghostbusters? 281 00:19:50,560 --> 00:19:53,125 - Ciii. - szepczę. 282 00:20:18,440 --> 00:20:20,330 To są brakujące schematy. 283 00:20:20,770 --> 00:20:23,850 To plan Tesli dotyczący przetwarzania duże ilości energii. 284 00:20:23,880 --> 00:20:27,236 Czy nie należałoby ich przekazać na rzecz fundacji Muzeum Techniki Instytutu? 285 00:20:27,260 --> 00:20:28,376 Żartujesz? 286 00:20:28,400 --> 00:20:29,372 Patrzeć! 287 00:20:29,565 --> 00:20:31,612 To jest to, czego potrzebuję aby Alkenest działał. 288 00:20:31,792 --> 00:20:33,372 Nie oddam ich. 289 00:20:33,480 --> 00:20:36,590 Albo mógłbym skontaktować się z kustoszem muzeum. 290 00:20:37,360 --> 00:20:38,449 Traszka. 291 00:20:38,620 --> 00:20:39,849 Niemy. 292 00:20:43,590 --> 00:20:45,490 Dajmy to wydrukować. 293 00:20:47,630 --> 00:20:48,926 Traszka. 294 00:20:49,110 --> 00:20:51,280 Archiwalne nagrania mamy przedstawiające Teslę. 295 00:20:52,405 --> 00:20:55,516 Nasze największe wyzwanie otrzymuje tę darmową energię 296 00:20:55,540 --> 00:20:57,846 trwać dłużej niż kilka sekund. 297 00:20:57,999 --> 00:21:00,485 Możemy to narysować z jonosfery 298 00:21:00,545 --> 00:21:02,800 ale nie mamy możliwości kontrolowania tego. 299 00:21:02,930 --> 00:21:04,700 Jak wysoko znajduje się jonosfera? 300 00:21:05,800 --> 00:21:06,943 Przepraszam, wyłącz wyciszenie. 301 00:21:07,023 --> 00:21:08,913 150 000 stóp. 302 00:21:08,986 --> 00:21:09,765 Wznawiać. 303 00:21:09,790 --> 00:21:10,826 Aby to powstrzymać. 304 00:21:10,850 --> 00:21:17,006 Teraz pracuję nad rozwiązaniem, które mogę stworzyć konsystencja zwana jonizacją kaskadową. 305 00:21:17,030 --> 00:21:19,885 Teoretycznie powinniśmy być w stanie kontrolować 306 00:21:19,897 --> 00:21:23,640 energia kontra niekonsekwentna jakość, którą teraz widzisz. 307 00:21:23,902 --> 00:21:25,269 To... 308 00:21:25,516 --> 00:21:26,445 To jest to. 309 00:21:26,609 --> 00:21:29,960 O tym właśnie mówi, przeniesienie procesu do jonosfery. 310 00:21:33,178 --> 00:21:35,651 Tesla nie była w stanie ustabilizować energii. 311 00:21:36,050 --> 00:21:39,600 Projekt mamy mógłby, przynajmniej tymczasowo. 312 00:21:40,190 --> 00:21:42,395 Jeśli się nie mylę co do tych schematów, 313 00:21:42,615 --> 00:21:45,246 Mogę wymyślić, jak to zrobić podnieś proces tak wysoko. 314 00:21:45,530 --> 00:21:47,420 To rzeczywiście może zadziałać. 315 00:21:48,123 --> 00:21:51,053 Być może rzeczywiście moglibyśmy okiełznać błyskawicę. 316 00:21:56,590 --> 00:21:58,320 Mój nigdy by nie zadziałał. 317 00:21:58,815 --> 00:22:00,701 Nie mogłem obsłużyć przepływu energii. 318 00:22:00,725 --> 00:22:04,814 Cóż, może potem spalenie go na ziemia była tym, czego potrzebowała, aby ponownie się podnieść. 319 00:22:04,929 --> 00:22:07,247 Odbudujemy ją, Newt. 320 00:22:07,890 --> 00:22:10,800 Z projektem mamy i moje cewki indukcyjne połączone... 321 00:22:12,120 --> 00:22:14,360 możemy sprawić, że plan Tesli zadziała. 322 00:22:14,570 --> 00:22:17,286 Och, jak to nazwiemy? 323 00:22:20,547 --> 00:22:21,950 Feniks. 324 00:22:22,090 --> 00:22:23,770 Przewiduję problem. 325 00:22:23,900 --> 00:22:27,116 Brakuje Ci wystarczających środków kup kondensatory do tego zestawu. 326 00:22:27,140 --> 00:22:29,056 Być może powinieneś szukać pracy. 327 00:22:29,080 --> 00:22:30,556 Instytut. 328 00:22:30,580 --> 00:22:33,130 Wyszukiwanie na ich stronie internetowej ofert pracy. 329 00:22:38,646 --> 00:22:41,576 Całe czarne, ciekawe wybór na rozmowę kwalifikacyjną. 330 00:22:41,706 --> 00:22:43,472 Wyciągnij plany dla Instytut, sprawdź opinię publiczną 331 00:22:43,497 --> 00:22:45,736 rejestruje i płaci 20 dolarów za dostęp do plików. 332 00:22:45,760 --> 00:22:48,930 I dowiedz się, co będzie o 22:00. Okno podatności na blackout to. 333 00:22:49,285 --> 00:22:51,296 To uczucie jest coraz mniej godne zaufania. 334 00:22:51,320 --> 00:22:52,890 Niemy. 335 00:23:53,635 --> 00:23:55,076 Jamie, jak się tu dostałeś? 336 00:23:55,100 --> 00:23:56,670 Mogę pomóc. 337 00:23:58,689 --> 00:24:00,003 Iść! Iść! 338 00:24:08,233 --> 00:24:10,550 Cześć? Jest tam ktoś? 339 00:24:30,370 --> 00:24:31,245 Jest zamknięte. 340 00:24:31,352 --> 00:24:33,340 Oh. Mogę wykonać tę część. 341 00:24:40,550 --> 00:24:43,280 Nawet nie chcę wiedzieć skąd wiesz jak to zrobić. 342 00:24:44,964 --> 00:24:46,336 Witam, panie. 343 00:24:46,360 --> 00:24:48,830 Nic dziwnego, że masz problemy z dziewczynami. 344 00:24:51,887 --> 00:24:53,654 Po prostu je zabierzesz? 345 00:24:53,740 --> 00:24:55,390 Pożycz je. 346 00:25:01,922 --> 00:25:03,616 O nie. Nie, nie, nie. 347 00:25:03,776 --> 00:25:04,788 Hej! 348 00:25:05,340 --> 00:25:06,910 Idź, idź! 349 00:25:15,056 --> 00:25:16,687 Pospiesz się! chodźmy! Pospiesz się! 350 00:25:16,854 --> 00:25:19,890 Wracaj tutaj! Zatrzymaj się tam! 351 00:25:31,750 --> 00:25:33,230 Zaskoczę cię! 352 00:25:33,380 --> 00:25:35,290 Ruszaj się, chodź! 353 00:25:35,880 --> 00:25:37,450 Zaskoczę cię! 354 00:25:41,565 --> 00:25:42,972 Chodź tu! 355 00:26:03,530 --> 00:26:06,610 Kiedy odzyskam gotówkę, tak zabieram cię na zakupy butów. 356 00:26:13,645 --> 00:26:15,216 Jeszcze raz, jak? 357 00:26:15,240 --> 00:26:17,330 Twoja klawiatura ma klucz szkieletowy. 358 00:26:19,160 --> 00:26:21,130 Jak idzie ten drut uderzeniowy, Newt? 359 00:26:21,270 --> 00:26:23,950 Być może będzie konieczne dostosowanie ustawień humoru. 360 00:26:24,370 --> 00:26:25,841 Gdzie byliście? 361 00:26:25,865 --> 00:26:28,516 Mógłbym zadać ci to samo pytanie. Pokłócić się z Jackiem McDummym? 362 00:26:28,540 --> 00:26:30,086 - McDonough. - Nie obchodzi mnie to. 363 00:26:30,180 --> 00:26:33,030 Przestań zwlekać. Gdzie byliście? 364 00:26:33,381 --> 00:26:34,601 Po prostu... 365 00:26:34,820 --> 00:26:38,330 pożyczyłem kilka, części specjalistyczne od I-I. 366 00:26:38,590 --> 00:26:42,130 Zabrałeś mojego młodszego brata i ukradł części z Instytutu? 367 00:26:42,380 --> 00:26:44,376 Miles, mają kamery w całym tym miejscu. 368 00:26:44,418 --> 00:26:46,636 Poczekałem do zaciemnienia. Nie jestem głupi. 369 00:26:46,660 --> 00:26:47,766 Pewnie o tym? 370 00:26:47,866 --> 00:26:49,810 Aparaty mają zapasowe baterie. 371 00:26:50,340 --> 00:26:52,560 Ale byliśmy ubrani na czarno. 372 00:26:52,666 --> 00:26:54,476 Cóż, w pewnym sensie. 373 00:26:54,820 --> 00:26:56,390 Przyszedł sam. 374 00:26:56,588 --> 00:26:57,696 Pomogłem. 375 00:26:57,720 --> 00:26:59,410 Współsprawca przestępstwa. 376 00:26:59,700 --> 00:27:01,450 Nie ma się czym chwalić. 377 00:27:01,630 --> 00:27:03,796 Słuchaj, kto mówi, panno Malware? 378 00:27:03,820 --> 00:27:05,830 OK, słuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany, ale 379 00:27:05,990 --> 00:27:08,016 kiedy Luxos zobaczy co ta rzecz jest zdolna, 380 00:27:08,041 --> 00:27:10,196 To znaczy, daj spokój, będzie uczynić życie nas wszystkich lepszym. 381 00:27:10,220 --> 00:27:11,790 To zmieni świat. 382 00:27:12,940 --> 00:27:16,010 Następnym razem weźmiesz Jamie razem popełnić przestępstwo, 383 00:27:16,080 --> 00:27:18,630 zobaczysz, jaką Batwoman potrafię zdobyć. 384 00:27:18,680 --> 00:27:20,250 Rozumiem? 385 00:27:21,643 --> 00:27:22,990 Hm, hm. 386 00:27:26,390 --> 00:27:28,666 Hej, wróć za kilka dni. 387 00:27:28,690 --> 00:27:30,176 Pokażę ci co do czego służą te kondensatory. 388 00:27:30,239 --> 00:27:31,233 Naprawdę? 389 00:27:31,807 --> 00:27:33,156 Łupy wojenne. 390 00:27:33,180 --> 00:27:34,870 Chodź, mały wspólniku. 391 00:27:48,691 --> 00:27:49,884 Newta... 392 00:27:50,104 --> 00:27:51,780 Włącz optymistyczną muzykę. 393 00:27:52,090 --> 00:27:54,080 Gra optymistyczną muzykę. 394 00:27:54,550 --> 00:27:56,120 OK, Feniks. 395 00:27:56,470 --> 00:27:58,040 Powstańmy. 396 00:28:12,575 --> 00:28:14,173 Newt, pobij rekord. 397 00:28:14,590 --> 00:28:17,546 OK, więc pani Blake, chce mnie pani aby na bieżąco informować Cię o postępach, 398 00:28:17,570 --> 00:28:20,760 i zrobiłem ogromny przełom w technologii. 399 00:28:23,283 --> 00:28:26,873 I zaczynam budować większa wersja maszyny, więc... 400 00:28:27,623 --> 00:28:28,830 bądź na bieżąco. 401 00:28:41,951 --> 00:28:45,333 Cewki do przyciągania energii jonosfera wkracza. 402 00:28:46,170 --> 00:28:48,400 To naprawdę zaczyna nabierać kształtu. 403 00:28:50,230 --> 00:28:54,277 Używając kondensatorów, maszyna powinien móc sam się zasilać. 404 00:29:00,749 --> 00:29:03,479 Numer testu jeden z Feniksów. 405 00:29:10,136 --> 00:29:11,750 Newt, myślę, że to działa! 406 00:29:17,470 --> 00:29:19,705 Testy idą więc naprawdę dobrze. 407 00:29:22,320 --> 00:29:24,160 To nie zadziałało. 408 00:29:24,250 --> 00:29:26,046 Wymaga więc drobnych poprawek. 409 00:29:26,070 --> 00:29:28,320 Zakup gaśnicy. 410 00:29:29,983 --> 00:29:31,298 Dobre połączenie. 411 00:29:59,730 --> 00:30:02,730 Być może nazwa Phoenix była przedwczesna. 412 00:30:02,866 --> 00:30:03,958 Traszka. 413 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Niemy. 414 00:30:12,020 --> 00:30:14,176 Jeśli uda mi się sprawić, że kondensatory wytrzymają dłużej, 415 00:30:14,200 --> 00:30:17,810 ogniwa indukcyjne, które buduję, będą mieć wystarczająco dużo czasu, aby utrzymać energię. 416 00:30:59,618 --> 00:31:01,518 Czy powinniśmy przeprowadzić ostatni test? 417 00:31:01,736 --> 00:31:02,697 Nie. 418 00:31:03,985 --> 00:31:07,000 Skróć to o pięć sekund ostatni klip i wyślij go do Kennedy'ego. 419 00:31:10,230 --> 00:31:12,540 Może osobiście zobaczyć ostatnie ujęcie. 420 00:31:24,260 --> 00:31:25,830 Skończyłeś to? 421 00:31:25,940 --> 00:31:28,770 I nie wysadzi nas w powietrze? 422 00:31:29,630 --> 00:31:32,240 To znaczy, nie wygląda jakby miał eksplodować. 423 00:31:33,100 --> 00:31:36,670 Z drugiej strony, nie wyglądało na to, że tak było eksploduje także zeszłej nocy. 424 00:31:36,740 --> 00:31:39,830 No cóż, miejmy nadzieję, że ty mieć pod ręką gaśnicę. 425 00:31:40,440 --> 00:31:42,010 Nie martw się. 426 00:31:42,100 --> 00:31:44,656 Bezpieczeństwo przeciwpożarowe jest dla nas najwyższym priorytetem. 427 00:31:44,680 --> 00:31:46,450 Powiedz to naszej recepcjonistce. 428 00:31:46,820 --> 00:31:47,916 Czym jesteś? 429 00:31:47,940 --> 00:31:49,510 Jestem Newt. 430 00:31:49,860 --> 00:31:51,011 Uroczy. 431 00:31:51,035 --> 00:31:52,605 Nie, Newcie. 432 00:31:52,990 --> 00:31:58,770 Kennedy, panna Blake, to są moje asystentki, Piper i Jamie. 433 00:31:59,590 --> 00:32:02,270 A to jest twoje laboratorium? 434 00:32:02,380 --> 00:32:03,866 Tak. 435 00:32:03,890 --> 00:32:06,460 Wszyscy wielcy zaczęli w takich miejscach, prawda? 436 00:32:06,790 --> 00:32:08,680 I myślisz, że jesteś jednym z nich? 437 00:32:09,169 --> 00:32:10,430 Wiem, że jestem. 438 00:32:10,560 --> 00:32:12,130 Moja mama też. 439 00:32:15,060 --> 00:32:20,030 Cóż, jeśli to zadziała, to tak na pewno byłaby z ciebie naprawdę dumna. 440 00:32:21,050 --> 00:32:22,894 Zawsze była ze mnie dumna. 441 00:32:26,187 --> 00:32:27,576 Cóż, zobaczmy to. 442 00:32:27,670 --> 00:32:30,856 Och, um, uch, mógłbyś się odwrócić wyłącz generator, proszę? 443 00:32:30,880 --> 00:32:33,210 I czy możesz mi pomóc z ogniwami indukcyjnymi? 444 00:32:35,223 --> 00:32:37,097 Dzięki. Umieśćmy to tam. 445 00:32:53,858 --> 00:32:54,598 OK. 446 00:32:55,623 --> 00:32:58,815 Może zechcesz wziąć na wszelki wypadek kilka kroków w tył. 447 00:32:58,840 --> 00:33:02,820 Każdy krok w tył znacząco zmniejsza prawdopodobieństwo śmierci. 448 00:34:10,704 --> 00:34:13,230 OK, wiem, że to tylko zadziałało przez kilka sekund, ale... 449 00:34:13,291 --> 00:34:15,135 problemem są po prostu kondensatory. 450 00:34:15,160 --> 00:34:17,024 Jeśli miałeś niestandardową tarczę chronić je przed 451 00:34:17,036 --> 00:34:19,100 wysoka przepustowość, można skalować podnieś to i wtedy będziesz mógł... 452 00:34:19,101 --> 00:34:20,811 Zasilaj całe kraje. 453 00:34:21,085 --> 00:34:22,270 Świat. 454 00:34:24,259 --> 00:34:25,829 Dokładnie. 455 00:34:27,692 --> 00:34:32,376 Potrzebowałbyś dużo zasobów do tej konstrukcji ogromny zespół. 456 00:34:33,090 --> 00:34:35,008 Dlatego przyszedłem do ciebie. 457 00:34:38,813 --> 00:34:40,383 Jesteś w środku? 458 00:34:45,646 --> 00:34:48,896 OK, wiem, że zadziałało tylko na kilka sekund, ale problemem są tylko kondensatory. 459 00:34:48,920 --> 00:34:51,030 Gdybyś mógł... 460 00:34:52,026 --> 00:34:54,770 Buduje wyzwoliciel cząstek atomowych. 461 00:34:54,826 --> 00:34:56,396 Czego on chce? 462 00:34:56,420 --> 00:35:00,370 Zapłać za projekt i przyznaj kredyt wynalazek wraz z matką. 463 00:35:01,662 --> 00:35:02,696 Kto jest jego matką? 464 00:35:02,739 --> 00:35:04,309 Reginy Fletcher. 465 00:35:06,048 --> 00:35:07,310 Reginy? 466 00:35:07,421 --> 00:35:09,626 Była tu szefową działu rozwoju? 467 00:35:09,650 --> 00:35:11,770 Właściwie była złodziejką. 468 00:35:11,840 --> 00:35:14,884 Kradła naszą technologię i sabotowanie naszych projektów. 469 00:35:14,960 --> 00:35:16,356 Trzeba było ją zwolnić. 470 00:35:16,380 --> 00:35:18,710 Potem po prostu zniknęła. 471 00:35:19,260 --> 00:35:21,130 Jej mąż popadł w obsesję. 472 00:35:21,546 --> 00:35:23,936 Oczerniał nas spiskami. 473 00:35:24,450 --> 00:35:27,818 Ale on to tylko niebieski kołnierzyk facet od rozbiórki. Jest nikim. 474 00:35:27,960 --> 00:35:30,146 Czy jest coś, co ja powinien wiedzieć? 475 00:35:30,680 --> 00:35:31,841 Oczywiście, że nie. 476 00:35:31,988 --> 00:35:34,855 Jest po prostu wdowcem przeżywającym żałobę. 477 00:35:35,913 --> 00:35:37,507 Przez trzynaście lat? 478 00:35:40,991 --> 00:35:42,698 Zaraz się tym zajmiemy. 479 00:35:44,537 --> 00:35:46,448 Jestem z Ciebie bardzo dumny, Kennedy'ego. 480 00:35:47,735 --> 00:35:49,088 Nie, zostaw to. 481 00:35:50,987 --> 00:35:52,706 I ołówkowe spódnice, kochanie. 482 00:35:54,760 --> 00:35:56,160 Spódnice ołówkowe, kochanie. 483 00:36:01,933 --> 00:36:03,660 Jak on to zrobił sam? 484 00:36:03,990 --> 00:36:05,820 Nasi ludzie skonfiskowali całą jej pracę. 485 00:36:05,870 --> 00:36:08,100 Cóż, Regina musiała coś ukryć. 486 00:36:11,356 --> 00:36:14,466 Powiedz Vigo, że już to mamy spójne źródło zasilania. 487 00:36:15,270 --> 00:36:17,400 I zanieś to do nich osobiście. 488 00:36:18,840 --> 00:36:21,246 Zawrzemy umowę dla dzieciaka? 489 00:36:21,270 --> 00:36:24,240 Nie, po prostu wyciągnij jego adres. 490 00:36:24,610 --> 00:36:26,700 A jeśli spróbuje wywołać publiczne poruszenie? 491 00:36:26,940 --> 00:36:28,940 Potem pogrzebiemy go w opłatach prawnych. 492 00:36:33,439 --> 00:36:37,889 Szkoda, że twojej mamy nie było tu długo wystarczy, żeby nauczyć cię sztuki subtelności. 493 00:37:23,900 --> 00:37:27,496 W dawnych czasach tam był greckim bogiem imieniem Zeus 494 00:37:27,533 --> 00:37:30,053 kto wykorzystał moc błyskawicy. 495 00:37:30,189 --> 00:37:34,750 Ale olbrzym o imieniu Porfyrion chciał ukraść mu błyskawicę 496 00:37:34,775 --> 00:37:36,606 i użyj go jako broni zła. 497 00:37:36,630 --> 00:37:38,200 Reginy. 498 00:37:39,650 --> 00:37:41,506 Hej, jutro dokończę tę historię, dobrze? 499 00:37:41,530 --> 00:37:42,425 Dobra. 500 00:37:42,930 --> 00:37:43,586 Noc, mamo. 501 00:37:43,610 --> 00:37:44,406 Dobranoc. 502 00:37:44,870 --> 00:37:46,180 Tutaj, wskakuj. 503 00:37:54,790 --> 00:37:56,176 Muszę wejść. 504 00:37:56,200 --> 00:37:57,376 Catherine mówi, że to pilne. 505 00:37:57,400 --> 00:37:58,516 Nie. 506 00:37:58,540 --> 00:37:59,106 Rachunek. 507 00:37:59,130 --> 00:38:00,956 Po prostu powiedz, że spałeś. 508 00:38:00,980 --> 00:38:02,256 A najlepiej w ogóle nie wracać. 509 00:38:02,280 --> 00:38:03,516 Nie mogę. 510 00:38:03,540 --> 00:38:07,886 Ale odejście teraz byłoby jak wręczenie nad błyskawicą Zeusa do Porfyriona. 511 00:38:07,910 --> 00:38:10,856 Dobra, mitologia maniaków nie jest tutaj moją mocną stroną. 512 00:38:10,880 --> 00:38:12,396 Po prostu mi zaufaj. 513 00:38:12,420 --> 00:38:13,990 Tylko o to proszę. 514 00:38:14,400 --> 00:38:16,306 Śledzili nas przez cały tydzień. 515 00:38:16,330 --> 00:38:18,136 Powiedz mi tylko, czego się dowiedziałeś. 516 00:38:18,160 --> 00:38:19,730 Proszę, pozwól mi pomóc. 517 00:38:20,700 --> 00:38:22,270 Mam plan. 518 00:38:22,553 --> 00:38:24,123 Nie martw się. 519 00:38:39,346 --> 00:38:40,916 Dlaczego jeszcze nie zadzwoniła? 520 00:38:41,710 --> 00:38:43,650 To, co jej pokazałem, było szaleństwem. 521 00:38:43,985 --> 00:38:46,070 Masz na sobie ścieżkę w betonie. 522 00:38:46,160 --> 00:38:47,730 Ona zadzwoni. 523 00:38:48,320 --> 00:38:49,890 Ona zadzwoni. 524 00:38:50,510 --> 00:38:52,520 Jaki masz plan, kiedy ona zadzwoni? 525 00:38:52,978 --> 00:38:55,010 Aby pomóc im zbudować większą wersję. 526 00:38:55,580 --> 00:38:56,716 Wypuść to na świat. 527 00:38:56,740 --> 00:38:58,710 Zrównoważona energia dla wszystkich. 528 00:38:59,200 --> 00:39:01,090 Naprawdę myślisz, że to zrobią? 529 00:39:01,430 --> 00:39:03,016 To dosłownie ich misja. 530 00:39:03,040 --> 00:39:05,330 To jest cały powód, dla którego istnieje ich firma. 531 00:39:05,780 --> 00:39:07,701 Jak na geniusza, z pewnością jesteś głupi. 532 00:39:07,808 --> 00:39:10,480 To samo na ich stronie internetowej mogą czuć się dobrze ze sobą. 533 00:39:10,704 --> 00:39:14,315 Żadna firma nie jest tak duża rozdając rzeczy za darmo. 534 00:39:15,359 --> 00:39:17,264 Trzeba zrobić pranie. 535 00:39:17,585 --> 00:39:18,858 Zajmij się tym. 536 00:39:19,370 --> 00:39:20,770 Najpierw... 537 00:39:21,444 --> 00:39:22,451 tutaj. 538 00:39:22,637 --> 00:39:23,552 Nazwij to Orby. 539 00:39:23,577 --> 00:39:26,110 Więc nie musisz trzymać dręczy mnie, że bawię się z Newtem. 540 00:39:27,540 --> 00:39:30,285 Dałeś mi prezent na urodziny? 541 00:39:30,379 --> 00:39:31,379 Co? 542 00:39:31,819 --> 00:39:34,325 Czy to nie dzisiaj? 543 00:39:34,790 --> 00:39:36,044 Chyba trochę zapomniałem. 544 00:39:36,163 --> 00:39:37,976 Piper tego nie zrobiła. 545 00:39:40,360 --> 00:39:43,390 A może opuścimy Jaskinia Nietoperza na nachos? 546 00:39:45,440 --> 00:39:48,156 Naprawdę nie mogę zostawić Feniksa w spokoju. 547 00:39:48,186 --> 00:39:49,168 Proszę. 548 00:39:49,235 --> 00:39:51,636 - Poważnie, a co jeśli coś... - Jedna runda nachos. 549 00:39:51,660 --> 00:39:53,310 Pamiętacie ser topiony? 550 00:39:54,280 --> 00:39:55,990 Uwielbiam topiony ser. 551 00:39:57,529 --> 00:40:00,169 To bardzo apodyktyczna rodzina. 552 00:40:06,050 --> 00:40:07,820 Co twój tata robi dzisiaj wieczorem? 553 00:40:07,990 --> 00:40:09,560 Nie masz planów urodzinowych? 554 00:40:13,840 --> 00:40:15,863 Jamie, możesz mi przynieść trochę wody? 555 00:40:16,060 --> 00:40:18,050 Ale masz jeszcze trochę? 556 00:40:23,113 --> 00:40:25,196 Tam jestem bardzo spragniony. 557 00:40:25,220 --> 00:40:26,790 Teraz fuj. 558 00:40:27,590 --> 00:40:29,160 Miles, co się stało? 559 00:40:30,006 --> 00:40:31,272 Nic. 560 00:40:31,370 --> 00:40:32,990 Jesteś kiepski w kłamaniu. 561 00:40:34,340 --> 00:40:35,910 Pokłóciliśmy się. 562 00:40:37,970 --> 00:40:41,146 Złamał pierwszą wersję mojej maszyny celowo. 563 00:40:41,170 --> 00:40:42,810 Co? Dlaczego? 564 00:40:43,420 --> 00:40:45,010 On jest szalony. 565 00:40:45,790 --> 00:40:48,770 Myśli, że Luxos zabił mojego mama i chce mnie dopaść. 566 00:40:49,990 --> 00:40:52,070 Ale i tak musisz za nim tęsknić. 567 00:40:52,860 --> 00:40:54,430 Skąd możesz wiedzieć? 568 00:40:55,465 --> 00:40:57,510 Bo tęsknię za swoim i... 569 00:40:59,880 --> 00:41:01,610 Nawet się mną nie przejmował. 570 00:41:05,346 --> 00:41:08,136 Brakuje mi tylko możliwości zrobić pranie za darmo. 571 00:41:09,040 --> 00:41:13,130 Och, rzeczywiście. Smród jest nie do zniesienia. 572 00:41:13,400 --> 00:41:14,970 Traszka. 573 00:41:15,120 --> 00:41:16,651 Nie masz receptorów węchu. 574 00:41:16,675 --> 00:41:19,210 Obliczyłem względny smród. 575 00:41:31,319 --> 00:41:32,889 On jest tutaj. 576 00:41:34,102 --> 00:41:34,916 - Nie. - Czekaj. 577 00:41:34,940 --> 00:41:35,896 Nie, nie. 578 00:41:35,920 --> 00:41:37,696 Nie ma mowy, zostań w tym samochodzie. 579 00:41:37,720 --> 00:41:39,290 Pospiesz się. 580 00:41:40,221 --> 00:41:41,590 Co robisz? 581 00:41:41,740 --> 00:41:42,996 To moje rzeczy. 582 00:41:43,020 --> 00:41:44,276 Właściwie to nie. 583 00:41:44,300 --> 00:41:46,896 Widzisz, kupiliśmy tę nieruchomość i jesteśmy właścicielami wszystkiego, co się na nim znajduje. 584 00:41:46,920 --> 00:41:48,736 - Nie, nie możesz po prostu... - Wszystko jest całkiem legalne. 585 00:41:48,760 --> 00:41:52,250 Możesz po prostu zatrudnić zespół i jeśli chcesz, zgłoś to do sądu. 586 00:41:52,600 --> 00:41:54,996 Kennedy, nie jesteś taki. 587 00:41:55,020 --> 00:41:56,236 Nie jesteś taki jak ona. 588 00:41:56,503 --> 00:41:57,830 Prawidłowy? 589 00:42:01,726 --> 00:42:05,420 To jest dokładnie to, kim ona jest 590 00:42:06,405 --> 00:42:11,088 Twoja mama nie mogła dokończyć praca A teraz zrobiłeś to za nas 591 00:42:11,408 --> 00:42:14,803 - Regina byłaby z ciebie taka dumna - Miles... nie. 592 00:42:14,856 --> 00:42:17,324 Wkraczasz na moją posesję 593 00:42:17,690 --> 00:42:20,883 Ale nie martw się, ja nie wniesie oskarżenia. 594 00:42:21,090 --> 00:42:22,523 Nie jestem potworem 595 00:42:24,562 --> 00:42:26,512 Chodźmy do Kennedy'ego 596 00:42:42,089 --> 00:42:43,940 Zabrali wszystko. 597 00:42:44,720 --> 00:42:46,083 moja praca, 598 00:42:46,139 --> 00:42:47,435 Plany Tesli. 599 00:42:47,460 --> 00:42:49,016 Coś musi jeszcze być. 600 00:42:49,040 --> 00:42:50,610 Nie ma nic. 601 00:42:51,340 --> 00:42:53,390 Nigdy nie zadzwoniła i dlatego. 602 00:42:54,080 --> 00:42:55,650 Jestem takim idiotą. 603 00:42:57,110 --> 00:43:01,310 - Możemy to naprawić. Moglibyśmy pozwać albo... - I czym za to zapłacić, Piper? 604 00:43:01,519 --> 00:43:02,635 Próbuję ci pomóc. 605 00:43:02,660 --> 00:43:05,190 Twoja pomoc jest ostatnia rzecz, której teraz potrzebuję. 606 00:43:06,118 --> 00:43:07,026 Co? 607 00:43:07,050 --> 00:43:09,286 To ty ciągnąłeś mnie na urodzinową kolację. 608 00:43:09,310 --> 00:43:11,406 Mówiłem, że nie mogę zostawić Feniksa w spokoju. 609 00:43:11,430 --> 00:43:13,390 Teraz nie zostało mi już nic. 610 00:43:14,180 --> 00:43:18,530 Oh. Cóż, wybacz, że to zrobiłem na pewno świętowałeś urodziny. 611 00:43:18,660 --> 00:43:22,096 Nie wiem, dlaczego od tego czasu się tym przejąłem najwyraźniej jesteśmy dla ciebie tak mało warci. 612 00:43:22,120 --> 00:43:26,170 Nie masz pojęcia, co to jest chciałbym coś zbudować. 613 00:43:26,360 --> 00:43:29,930 Jesteś hakerem. Wszystko co robisz to zrujnować pracę innych ludzi. 614 00:43:30,040 --> 00:43:31,356 To nie jest to, co robię? 615 00:43:31,380 --> 00:43:34,196 Tak, to prawda. I zostawiasz Jamiego ze mną na wiele godzin. 616 00:43:34,220 --> 00:43:36,996 Czy kiedykolwiek przestaniesz tak myśleć? może wchodzi mi w drogę? 617 00:43:37,020 --> 00:43:38,590 Jak mógłby... 618 00:43:40,426 --> 00:43:41,936 On cię kocha. 619 00:43:42,236 --> 00:43:43,470 Patrzy na ciebie. 620 00:43:44,030 --> 00:43:45,828 I jakąś rolę modelką jesteś. 621 00:43:46,012 --> 00:43:49,475 Okłamujesz tatę. Kradzież tak możesz zmienić świat. 622 00:43:49,500 --> 00:43:50,678 Nie chcesz zmienić świat. 623 00:43:50,703 --> 00:43:52,784 Chcesz, żeby świat to zrobił powiedzieć ci, że jesteś genialny. 624 00:43:52,878 --> 00:43:54,398 Wysiadać! 625 00:43:58,060 --> 00:43:59,750 Chodź Jamie. 626 00:44:44,240 --> 00:44:48,205 W to właśnie wierzę, na wschodzie religie nazywają karmą 627 00:44:48,379 --> 00:44:49,751 Newta. 628 00:44:54,090 --> 00:44:55,660 Dobra robota, Kennedy. 629 00:44:56,233 --> 00:44:59,070 Już jesteś w tym lepszy tę pracę niż Regina kiedykolwiek była. 630 00:45:01,330 --> 00:45:04,590 To nie jest zbyt pocieszające biorąc pod uwagę bezpieczeństwo jej pracy. 631 00:45:06,586 --> 00:45:08,376 Nie bądź absurdalny. 632 00:45:08,585 --> 00:45:09,829 Jesteś Blake'iem. 633 00:45:09,987 --> 00:45:12,197 To będzie kiedyś twoja firma. 634 00:46:07,869 --> 00:46:09,439 Tato, ja... 635 00:46:17,957 --> 00:46:19,827 Luxos zabrał wszystko. 636 00:46:22,209 --> 00:46:23,485 Schematy. 637 00:46:23,510 --> 00:46:24,286 Moja nowa maszyna. 638 00:46:24,310 --> 00:46:25,880 Nowa maszyna? 639 00:46:26,143 --> 00:46:27,953 Tym razem się udało, tato. 640 00:46:30,330 --> 00:46:32,120 Kennedy powiedział, że dostanę układ. 641 00:46:33,250 --> 00:46:35,740 Chyba plan był tylko po to, żeby to wszystko ukraść. 642 00:46:39,100 --> 00:46:41,615 Powinienem był cię wysłuchać. 643 00:46:42,526 --> 00:46:43,526 ja... 644 00:46:45,120 --> 00:46:48,990 Chciałem to tylko udowodnić Jestem mądrzejszy niż wszyscy. 645 00:46:51,240 --> 00:46:53,075 Że nie jestem nikim. 646 00:46:55,590 --> 00:46:59,820 Mógłbyś być najtwardszym dzieciakiem na świecie planetę i nadal warto Cię kochać. 647 00:47:03,970 --> 00:47:05,540 Rozumiem, Miles. jesteś... 648 00:47:07,580 --> 00:47:09,690 Jesteś rzadką rasą. 649 00:47:11,355 --> 00:47:14,311 Ale nadal będziesz to mieć aby płacić swoje należności na tym świecie. 650 00:47:17,396 --> 00:47:21,326 Chciałem tylko pomóc ci zrozumieć że nie próbowałem złamać twojego ducha. 651 00:47:21,860 --> 00:47:23,430 Albo moja maszyna? 652 00:47:24,500 --> 00:47:26,070 To było złe z mojej strony. 653 00:47:28,369 --> 00:47:30,400 Po prostu bardzo się przestraszyłem, wiesz, że to się powtórzyło. 654 00:47:30,425 --> 00:47:32,536 - A jeśli twoja mama... - Och, tato, chodź. 655 00:47:32,560 --> 00:47:33,079 Nie, nie, nie, nie, nie. 656 00:47:33,104 --> 00:47:35,270 Słuchaj, twoja mama była przestraszona. 657 00:47:36,880 --> 00:47:38,530 Po prostu by się do tego nie przyznała. 658 00:47:39,430 --> 00:47:42,670 Wiedziała, że coś jest zajmuję się czymś innym niż praca energetyczna. 659 00:47:44,650 --> 00:47:46,660 Ale chciała sama sobie z tym poradzić. 660 00:47:47,330 --> 00:47:49,006 Chroń nas przed niebezpieczeństwem. 661 00:47:50,188 --> 00:47:52,701 A teraz tu jesteś. jesteś pracując nad tą samą rzeczą. 662 00:47:54,413 --> 00:47:57,999 Chyba po prostu pomyślałam, że gdybym tylko mogła... 663 00:47:58,250 --> 00:48:00,217 Dokończ jej pracę. 664 00:48:03,339 --> 00:48:05,086 Wróciłaby. 665 00:48:08,177 --> 00:48:10,313 Nie zostawiła cię, Miles. 666 00:48:12,419 --> 00:48:14,619 Została ci zabrana. 667 00:48:16,540 --> 00:48:18,110 Zajęty. 668 00:48:18,660 --> 00:48:20,410 Ona nigdy by cię nie opuściła. 669 00:48:23,570 --> 00:48:25,831 Walczyłaby z każdym, 670 00:48:26,115 --> 00:48:29,240 Demon na Olimpie zostać z tobą 671 00:48:31,690 --> 00:48:34,010 Właściwie to Hades. 672 00:48:34,759 --> 00:48:36,184 Olympus był dla dobrych ludzi. 673 00:48:36,226 --> 00:48:40,726 Jasne, przykro mi, że nie, uh... Nie mówię po maniaku. 674 00:48:42,889 --> 00:48:45,786 Nie pomyślałem tę książkę za jakiś czas. 675 00:48:46,760 --> 00:48:48,490 mam... 676 00:48:50,140 --> 00:48:54,260 Po jej pomniku zebrałem mnóstwo rzeczy, które mi o niej przypominały. 677 00:48:56,500 --> 00:48:58,110 Nazwij to prezentem urodzinowym. 678 00:50:16,562 --> 00:50:18,642 Witamy, Kennedy Blake. 679 00:50:18,700 --> 00:50:21,350 Wyciągnij ostatni materiał z tagiem Regina Fletcher. 680 00:50:22,647 --> 00:50:25,446 Pobieranie nagrań z monitoringu z pojazdu pracownika Luxos 681 00:50:25,471 --> 00:50:28,750 przechowywanie, oznaczone Regina Fletcher, dyrektor ds. rozwoju. 682 00:50:29,745 --> 00:50:32,221 To jest ostatni materiał filmowy oznaczony tagiem Regina Fletcher. 683 00:50:32,245 --> 00:50:34,010 w kampusie Luxos. 684 00:50:55,692 --> 00:50:58,276 Potwierdź, że jest to cały plik. 685 00:50:58,680 --> 00:51:01,176 Potwierdzone. To jest ostatni klip w całości 686 00:51:01,188 --> 00:51:04,010 oznaczone tagiem Regina Fletcher, szef rozwoju. 687 00:51:06,010 --> 00:51:07,580 Mamo, co zrobiłaś? 688 00:51:19,080 --> 00:51:20,650 Co to wszystko? 689 00:51:22,950 --> 00:51:24,920 Myślę, że mama coś tu zostawiła. 690 00:52:05,203 --> 00:52:07,353 Dobry wieczór, Catherine. 691 00:52:24,080 --> 00:52:25,408 Bełkot. 692 00:52:25,489 --> 00:52:26,176 Nie. 693 00:52:26,330 --> 00:52:28,820 Nie, nic, twoja mama kiedykolwiek zrobiłem, było bezcelowe. 694 00:52:32,620 --> 00:52:36,390 Czy nie mówiłeś, że mama coś znalazła? wyszła dzień przed jej zniknięciem? 695 00:52:36,940 --> 00:52:37,574 Tak. 696 00:52:37,666 --> 00:52:41,596 Powiedziała, że tak będzie będzie jak dawanie błyskawicy Porfirionowi. 697 00:52:41,946 --> 00:52:43,522 Bóg jeden wie, co to oznaczało. 698 00:52:43,600 --> 00:52:46,016 Porfyrion był złym olbrzymem. 699 00:52:46,040 --> 00:52:47,990 Wypowiedział wojnę Olimpowi. 700 00:52:53,263 --> 00:52:54,750 Błyskawica? 701 00:52:58,917 --> 00:53:00,750 Błyskawica była bronią Zeusa. 702 00:53:01,020 --> 00:53:03,973 - Więc oddaj to Porfyrionowi... - Racja, nigdy by tego nie zrobił. 703 00:53:04,160 --> 00:53:05,193 Więc... 704 00:53:06,270 --> 00:53:07,950 Więc jeśli mama jest Zeusem... 705 00:53:10,035 --> 00:53:11,790 Luxos to Porfyrion. 706 00:53:13,260 --> 00:53:15,805 Nigdy nie chodziło o zrównoważoną energię. 707 00:53:21,946 --> 00:53:24,356 Dowiedziała się, że wytwarza broń. 708 00:53:35,184 --> 00:53:36,476 Broń? 709 00:53:36,590 --> 00:53:38,400 Myślałam, że to wszystko opiera się na... 710 00:53:38,820 --> 00:53:40,687 Praca Tesli. Czy nie był dobrym facetem? 711 00:53:40,900 --> 00:53:43,970 Był, ale się zgorzkniał pod koniec życia. 712 00:53:44,297 --> 00:53:46,190 Zaczął projektować broń. 713 00:53:46,430 --> 00:53:48,276 Jego najsłynniejszym był... 714 00:53:48,300 --> 00:53:51,170 Promień Teleforce, czyli promień śmierci. 715 00:53:54,027 --> 00:53:57,017 Myślę, że Feniks mógłby zmodyfikować, aby go zasilić. 716 00:53:59,460 --> 00:54:03,110 To nie tak, że nie mogła domyśl się, że tego nie zrobi. 717 00:54:05,220 --> 00:54:06,790 Zakończyłem jej pracę. 718 00:54:08,040 --> 00:54:10,030 Dałem Luxosowi błyskawicę. 719 00:54:15,780 --> 00:54:17,890 Nie mogę sam walczyć z gigantami. 720 00:54:40,170 --> 00:54:42,350 Jamie, daj spokój, stary. 721 00:54:44,730 --> 00:54:46,930 Byłem palantem, ok? 722 00:54:48,370 --> 00:54:49,416 Nie powinnam była ci tego mówić. 723 00:54:49,441 --> 00:54:52,530 Byłam wściekła, a ja wyładowywał się na tobie. 724 00:54:54,848 --> 00:54:57,010 Jesteś lepszym przyjacielem, niż na to zasługuję. 725 00:55:02,160 --> 00:55:03,506 No dalej, stary, dałem ci robota. 726 00:55:03,530 --> 00:55:05,380 To musi na coś liczyć. 727 00:55:05,809 --> 00:55:06,900 Zostaw nas w spokoju, Miles. 728 00:55:06,925 --> 00:55:10,040 Poczekaj, proszę, przepraszam. Dobra? 729 00:55:11,650 --> 00:55:13,660 Tej nocy straciłem wszystko. 730 00:55:14,330 --> 00:55:16,758 Wiem, że wiesz. jakie to uczucie. 731 00:55:17,876 --> 00:55:19,446 Byłem palantem. 732 00:55:19,750 --> 00:55:21,640 Powiedz mi coś, czego nie wiem. 733 00:55:21,990 --> 00:55:23,072 Dobra. 734 00:55:24,720 --> 00:55:26,490 Jesteś najlepszą osobą jaką znam. 735 00:55:27,360 --> 00:55:28,930 Jesteś pracowity. 736 00:55:29,253 --> 00:55:31,083 I dałeś Jamiemu rodzinę. 737 00:55:32,375 --> 00:55:35,290 Słuchaj, wiem, że czasami może to być aroganckie. 738 00:55:35,420 --> 00:55:36,990 Hmm. 739 00:55:37,140 --> 00:55:38,710 Przez większość czasu. 740 00:55:39,990 --> 00:55:41,560 Ale zależy mi na tobie. 741 00:55:43,689 --> 00:55:45,579 Jesteś najbliższą mi osobą. 742 00:55:47,818 --> 00:55:49,130 Hej. 743 00:55:49,180 --> 00:55:51,390 A ty jesteś najlepszym asystentem jakiego mam. 744 00:55:52,380 --> 00:55:54,550 Słuchaj, zrobiłem coś naprawdę złego. 745 00:55:56,373 --> 00:55:58,023 Potrzebuję twojej pomocy, żeby to naprawić. 746 00:56:03,725 --> 00:56:07,480 Promień teleforce może zniszczyć całe miasto z odległego kontynentu. 747 00:56:07,850 --> 00:56:09,420 Trzeba to zniszczyć. 748 00:56:09,610 --> 00:56:13,200 Teraz wiem, że moja mama zostawiła klucz w tej książce. 749 00:56:13,820 --> 00:56:16,416 Wiedziała, że Luxos nawet tego nie zrobi spójrz dwa razy na książkę dla dzieci, 750 00:56:16,440 --> 00:56:19,120 ale nie mam pojęcia, co to wszystko oznacza. 751 00:56:19,150 --> 00:56:20,960 Jesteś pewien, że to było celowe? 752 00:56:21,890 --> 00:56:22,974 Tak. 753 00:56:23,790 --> 00:56:28,040 Zeskanowałem strony i to samo nie pasuje do żadnego znanego języka ani równania. 754 00:56:28,362 --> 00:56:30,072 Czy wymyśliła własny kod? 755 00:56:30,350 --> 00:56:31,366 Możliwy. 756 00:56:31,390 --> 00:56:33,486 Tak, ale nie ma wpisz tutaj, żeby to rozszyfrować. 757 00:56:33,510 --> 00:56:38,100 Codzienne zdanie lub szczęśliwa liczba, jest zwykle używany jako klucz w szyfrach. 758 00:56:42,166 --> 00:56:43,542 3, 6, 9. 759 00:56:44,000 --> 00:56:46,210 Tesla mówił, że istnieje piękno i prostota. 760 00:56:46,280 --> 00:56:50,370 Wzory wszechświata, ale ty potrzebne są klucze, aby je odblokować. 3, 6, 9. 761 00:56:50,520 --> 00:56:53,210 Tesla miała obsesję te liczby, podobnie jak moja mama. 762 00:56:53,720 --> 00:56:55,770 Jeśli piękno tkwi w prostocie, 763 00:56:55,900 --> 00:56:58,010 może szyfr jest zbyt skomplikowany. 764 00:56:59,526 --> 00:57:02,836 A co by było, gdyby to było po prostu każde? trzecia, szósta i dziewiąta litera? 765 00:57:14,263 --> 00:57:15,156 N 766 00:57:15,576 --> 00:57:16,483 ja 767 00:57:17,016 --> 00:57:17,850 N 768 00:57:18,570 --> 00:57:19,290 E 769 00:57:19,669 --> 00:57:20,609 T 770 00:57:21,036 --> 00:57:21,856 H 771 00:57:22,288 --> 00:57:23,215 ja 772 00:57:23,381 --> 00:57:24,241 R 773 00:57:24,661 --> 00:57:25,481 T 774 00:57:25,983 --> 00:57:26,729 E 775 00:57:27,128 --> 00:57:27,895 E 776 00:57:28,342 --> 00:57:29,175 N 777 00:57:29,643 --> 00:57:30,610 N 778 00:57:30,751 --> 00:57:31,517 ja 779 00:57:31,736 --> 00:57:32,596 N 780 00:57:33,110 --> 00:57:33,850 N 781 00:57:34,358 --> 00:57:35,192 ja 782 00:57:35,766 --> 00:57:36,733 Y 783 00:57:44,260 --> 00:57:47,660 To nie jest kod komputerowy, który znam. 784 00:57:52,830 --> 00:57:54,820 Czekaj, liczby nie przekraczają 26. 785 00:58:10,041 --> 00:58:11,980 Wywołaj mi te numery. 786 00:58:13,143 --> 00:58:13,959 9 787 00:58:15,013 --> 00:58:15,826 13 788 00:58:16,650 --> 00:58:17,303 16 789 00:58:19,039 --> 00:58:19,761 15 790 00:58:21,282 --> 00:58:22,015 18 791 00:58:22,629 --> 00:58:23,604 Rozumiem. 792 00:58:23,850 --> 00:58:24,610 20 793 00:58:26,136 --> 00:58:26,916 16 794 00:58:28,050 --> 00:58:28,726 9 795 00:58:28,855 --> 00:58:30,206 To ekscytujące! 796 00:58:30,428 --> 00:58:33,086 Wiem, to jak ping pong dla maniaków komputerowych. 797 00:58:33,365 --> 00:58:34,031 19 798 00:58:34,410 --> 00:58:35,131 Tak. 799 00:58:35,282 --> 00:58:35,998 16 800 00:58:37,666 --> 00:58:38,660 Rozumiem. 801 00:58:40,054 --> 00:58:41,160 20 802 00:58:46,283 --> 00:58:47,500 To jest Python. 803 00:58:47,810 --> 00:58:48,435 Co? 804 00:58:48,460 --> 00:58:51,886 Python, podstawowy kod komputerowy. Jest to na pewno złośliwe oprogramowanie. 805 00:58:51,910 --> 00:58:54,720 Użyłem podobnego do ten gag z rządowej strony internetowej. 806 00:58:56,640 --> 00:58:58,580 Importuj protokół Seussa. 807 00:58:58,647 --> 00:59:00,125 To koń trojański. 808 00:59:00,150 --> 00:59:03,516 Ukrywała sekret niszczenia maszynę w sobie. 809 00:59:03,540 --> 00:59:05,480 Dlatego ciągle nad tym pracowała. 810 00:59:05,640 --> 00:59:07,440 Co to jest koń trojański? 811 00:59:07,765 --> 00:59:11,430 W mitologii starożytnej tzw Koń trojański ukrywał greckich żołnierzy 812 00:59:11,431 --> 00:59:14,766 pozwalając im się wkraść miasto Troja i wygraj wojnę. 813 00:59:14,790 --> 00:59:16,360 Podobnie jak Gwiazda Śmierci? 814 00:59:16,490 --> 00:59:17,506 Dokładnie. 815 00:59:17,530 --> 00:59:19,306 Co? Nie, tak nie jest. 816 00:59:19,330 --> 00:59:21,886 Otwór wydechowy na Śmierci Gwiazda była po prostu luką w zabezpieczeniach. 817 00:59:21,910 --> 00:59:22,946 Kto jest teraz kujonem? 818 00:59:22,970 --> 00:59:24,540 Czy możemy się skupić? 819 00:59:24,770 --> 00:59:27,013 Musimy włamać się do systemie komputerowym, uruchom trojana mamy 820 00:59:27,025 --> 00:59:29,046 program, aby zamknąć to coś w dół i uczynić go bezużytecznym. 821 00:59:29,070 --> 00:59:33,180 Przewiduję problem. Nie znamy lokalizacji urządzenia. 822 00:59:34,240 --> 00:59:36,080 Myślę, że mogę w tym pomóc. 823 00:59:39,497 --> 00:59:41,067 Wkręciłeś mnie. 824 00:59:41,630 --> 00:59:44,346 - To nie jest takie proste. - To prawda. 825 00:59:44,370 --> 00:59:45,940 Mile. 826 00:59:46,009 --> 00:59:49,165 Poprowadziłeś mnie. Okłamałeś mnie i ukradłeś moją pracę. 827 00:59:49,190 --> 00:59:51,336 OK, cóż, moja mama okłamywał mnie we wszystkim. 828 00:59:51,360 --> 00:59:54,551 Twoi ludzie są jednoosobowi niszcząc dziedzictwo mojej mamy. 829 00:59:54,575 --> 00:59:56,076 Czy rozumiesz to? 830 00:59:56,100 --> 00:59:59,520 Cóż, twoje dziedzictwo wkrótce nadejdzie wynalazca broni masowego rażenia. 831 00:59:59,850 --> 01:00:01,741 A ty będziesz kobietą, która to ukradła. 832 01:00:01,765 --> 01:00:04,206 Nie miałem pojęcia, że Luxos taki jest ukradnę twoją pracę, ok? 833 01:00:04,230 --> 01:00:05,800 Ale to będzie moja własność. 834 01:00:07,465 --> 01:00:09,720 Jesteś właścicielem tego wszystkiego. 835 01:00:10,210 --> 01:00:11,458 Wkraczam. 836 01:00:11,716 --> 01:00:13,286 Pamiętać. 837 01:00:17,070 --> 01:00:18,640 Miles, przepraszam. 838 01:00:18,793 --> 01:00:21,043 Ale moja matka buduje śmiercionośną broń. 839 01:00:21,380 --> 01:00:22,746 Odpalą to dziś wieczorem 840 01:00:22,770 --> 01:00:24,936 z magazynu na obrzeżach miasta. 841 01:00:24,960 --> 01:00:28,876 Promień Teleforce będzie zniszczyć całą sieć energetyczną Wschodniego Wybrzeża, 842 01:00:28,900 --> 01:00:32,276 a potem wkroczy Luxos i mają światowy monopol na energię. 843 01:00:32,360 --> 01:00:33,930 Musimy to zatrzymać. 844 01:00:35,010 --> 01:00:38,566 Myślę, że znaleźliśmy kod, który to umożliwia zamknij, ale najpierw musimy się tam dostać. 845 01:00:38,609 --> 01:00:40,818 Cóż, w takim razie musimy współpracować. 846 01:00:44,900 --> 01:00:46,470 To jest twój bilet. 847 01:00:47,240 --> 01:00:48,830 To pozwoli ci dostać się do środka. 848 01:00:49,530 --> 01:00:52,090 Ten kod. Czy temu ufasz? 849 01:00:52,780 --> 01:00:54,350 Ufam mojej mamie. 850 01:00:54,590 --> 01:00:56,440 Robiła wszystko z jakiegoś powodu. 851 01:00:58,110 --> 01:01:00,360 OK, w takim razie musisz po prostu dostać do głównego terminala i uruchom go. 852 01:01:00,380 --> 01:01:01,616 Wystarczy dotrzeć do głównego terminalu. 853 01:01:01,640 --> 01:01:03,276 Dlaczego jestem jedyny nadstawiać karku? 854 01:01:03,300 --> 01:01:05,381 Kładę szyję na linii z federalnymi. 855 01:01:05,405 --> 01:01:06,956 Moja mama ma przyjaciół wszędzie. 856 01:01:06,980 --> 01:01:08,816 To zajmie każdego przysługę, każdą groźbę, którą I 857 01:01:08,828 --> 01:01:10,676 trzeba umieć zdobyć żeby zajęli się nią dziś wieczorem, 858 01:01:10,700 --> 01:01:13,226 i to zakładając, że ona pierwszy się o tym nie dowie. 859 01:01:13,250 --> 01:01:15,230 To poważny strzał z dystansu. 860 01:01:17,080 --> 01:01:19,974 Wygląda na to, że to dobra noc aby stworzyć własne dziedzictwo. 861 01:01:21,135 --> 01:01:23,736 Schematy budynków pokazują kilka wejść, 862 01:01:23,760 --> 01:01:25,636 ale nie mamy na to sposobu znając pozycje wartowników. 863 01:01:25,660 --> 01:01:27,386 Jakieś przekazy satelitarne na żywo, których możemy użyć? 864 01:01:27,410 --> 01:01:29,296 Negatywny. Dostęp niedostępny. 865 01:01:29,320 --> 01:01:30,890 Zrozumiałem. 866 01:01:33,620 --> 01:01:35,950 Newt, daj mi dostęp do swojego interfejsu. 867 01:01:40,101 --> 01:01:41,156 Niesamowity. 868 01:01:41,180 --> 01:01:45,096 Oficjalnie proszę Piper, zrób to wszelkie przyszłe aktualizacje mojego oprogramowania. 869 01:01:45,120 --> 01:01:47,510 Proszę bardzo. 870 01:01:49,290 --> 01:01:51,456 Whoa, broń-paloosa. 871 01:01:51,480 --> 01:01:53,690 To naprawdę duża broń. 872 01:01:53,855 --> 01:01:55,399 Newt, poobserwuj ten kanał przez chwilę. 873 01:01:55,445 --> 01:01:57,666 Przeanalizuj nasze ruchy i zobacz, czy istnieje wzór, którego możemy użyć. 874 01:01:57,690 --> 01:01:59,616 Skanowanie w poszukiwaniu wzorców zabezpieczeń. 875 01:01:59,640 --> 01:02:01,166 Myślę, że przydałoby się nam wsparcie. 876 01:02:01,190 --> 01:02:03,486 Kennedy nie może tak po prostu dostać jakiś bandyta to zrobił? 877 01:02:03,510 --> 01:02:05,736 Były jedynymi, którymi ona była może zaufać, że go zniszczy. 878 01:02:05,760 --> 01:02:07,196 Ktoś inny może spróbować go ukraść. 879 01:02:07,220 --> 01:02:09,616 odkryłem A wzór do swojego patrolu. 880 01:02:09,640 --> 01:02:13,570 Nasz najlepszy punkt wejścia znajduje się tutaj, ale to wymagałoby odwrócenia uwagi. 881 01:02:13,680 --> 01:02:15,836 Tutaj znajduje się alternatywny punkt dostępu, 882 01:02:15,860 --> 01:02:18,436 co wymagałoby wspinaczki przez okno na drugim piętrze. 883 01:02:18,460 --> 01:02:21,810 Ale przez 15 sekund co minucie, jest to niezauważone. 884 01:02:22,439 --> 01:02:23,816 Małe okno. 885 01:02:23,840 --> 01:02:25,410 Jestem mały. 886 01:02:25,585 --> 01:02:27,075 Nie ma szans, że przyjdziesz. 887 01:02:27,100 --> 01:02:28,211 Dlaczego? 888 01:02:28,580 --> 01:02:31,227 Cóż, obiecałem komuś dla mnie ważne, że tego nie zrobię 889 01:02:31,252 --> 01:02:33,863 następnym razem zabiorę cię ze mną raz popełniłem przestępstwo. 890 01:02:34,370 --> 01:02:37,216 Wiesz, właściwie myślę może będzie w stanie pomóc. 891 01:02:37,240 --> 01:02:38,810 - Naprawdę? - Naprawdę? 892 01:03:01,489 --> 01:03:03,095 Punkt widokowy? To wszystko? 893 01:03:03,280 --> 01:03:04,850 Punkty widokowe są ważne. 894 01:03:05,270 --> 01:03:07,846 Następnym razem musimy zapisać plik świecie, zabierzemy cię ze sobą, obiecuję. 895 01:03:07,870 --> 01:03:09,166 Jasne. 896 01:03:09,190 --> 01:03:12,606 Newt, nagraj wszystko obciążające dowody, które obserwujesz. 897 01:03:12,630 --> 01:03:14,666 Skopiuj to, nagrywaj. 898 01:03:14,702 --> 01:03:16,812 Orby, połącz się z Newtem. 899 01:03:17,020 --> 01:03:18,980 To naprawdę są duże działa. 900 01:03:20,990 --> 01:03:22,920 Newt, odlicz nam. 901 01:03:23,370 --> 01:03:25,945 Twoje okno dotrze za 10 sekund. 902 01:03:26,097 --> 01:03:28,387 Jamie, daj nam znać, jeśli coś zobaczysz. 903 01:03:28,800 --> 01:03:33,326 Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 904 01:03:33,350 --> 01:03:34,406 Wyszedłeś przed pierwszą. 905 01:03:34,430 --> 01:03:36,000 Dobra. 906 01:04:08,653 --> 01:04:10,783 OK, jesteście czyści. 907 01:04:12,186 --> 01:04:13,756 Kobieta-Kot. 908 01:04:26,803 --> 01:04:28,296 Chłopaki, macie towarzystwo. 909 01:04:28,320 --> 01:04:29,910 No dalej, Miles, skacz. 910 01:04:32,986 --> 01:04:35,356 Pospiesz się, on zbliża się do tej ściany. 911 01:04:41,095 --> 01:04:43,530 OK, nie widział cię. Trzymaj się nisko. 912 01:04:44,200 --> 01:04:45,576 Dlaczego jesteś taki spocony? 913 01:04:45,600 --> 01:04:47,170 Jestem zdenerwowany. 914 01:04:47,300 --> 01:04:49,230 Nigdy wcześniej nie trzymałeś dziewczyny za rękę? 915 01:04:51,280 --> 01:04:52,472 Nie. 916 01:04:53,786 --> 01:04:55,065 To całkiem miłe. 917 01:04:56,370 --> 01:04:58,946 Przerywam tę przyjemność chwila, żeby ci o tym przypomnieć 918 01:04:58,970 --> 01:05:01,836 jaka będzie elektrownia zniszczone w niecałą godzinę. 919 01:05:01,860 --> 01:05:03,570 chodźmy. 920 01:05:05,680 --> 01:05:06,927 Przepraszam, kolego. 921 01:05:50,749 --> 01:05:52,559 Co zrobimy? 922 01:05:56,347 --> 01:05:58,307 Traszka! Nie, czekaj! Trzymać się! 923 01:06:20,180 --> 01:06:22,070 To Newt, nic mu nie będzie. 924 01:06:45,179 --> 01:06:48,669 Alarm przewodu wyzwalającego, podpoziom po drugie, natychmiast zbadaj sprawę. 925 01:06:49,500 --> 01:06:51,770 Orby, powiedz im to mają towarzystwo. 926 01:06:55,930 --> 01:06:58,570 Myślałem o tej maszynie był ogromny, gdzie to jest? 927 01:07:00,921 --> 01:07:01,956 Newt, znalazłeś nas. 928 01:07:01,980 --> 01:07:04,820 Otrzymuję komunikację że mamy gości. 929 01:07:04,821 --> 01:07:08,236 Towarzystwo, masz towarzystwo. Taka jest linia. 930 01:07:08,260 --> 01:07:09,870 Złomicznie neke! 931 01:07:10,240 --> 01:07:11,356 Próba morderstwa! 932 01:07:11,380 --> 01:07:12,950 Dziennik! 933 01:07:20,308 --> 01:07:22,126 Chodź, Orby. Potrzebują naszej pomocy. 934 01:07:23,386 --> 01:07:25,707 Mamy naruszenie. Broń gorąca. 935 01:07:25,790 --> 01:07:29,286 Z każdej strony. Wszystkie ręce. Chodźcie, chłopaki. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj. 936 01:07:29,310 --> 01:07:30,880 W drodze! 937 01:07:45,136 --> 01:07:47,269 Więc to nie zatrzyma go na długo. 938 01:08:02,300 --> 01:08:04,030 Wymagany dowód osobisty. 939 01:08:05,740 --> 01:08:07,310 Pospiesz się, on nadchodzi. 940 01:08:10,691 --> 01:08:11,726 Teraz lada dzień. 941 01:08:11,750 --> 01:08:13,800 Ten ton nie sprawia, że ​​jadę szybciej. 942 01:08:16,829 --> 01:08:19,119 Dostęp przyznany. 943 01:08:36,411 --> 01:08:37,573 To jest to. 944 01:08:56,268 --> 01:08:58,420 Zdobyto cel wiązki teleforce. 945 01:08:58,700 --> 01:09:00,889 Rozpoczęcie kalibracji. 946 01:09:01,913 --> 01:09:06,743 Jeśli to zadziała, Catherine, zadziała będzie nowym świtem dla nas obojga. 947 01:09:14,512 --> 01:09:18,351 Dobra, czas na odwrócenie uwagi. Mam nadzieję, że to zadziała. 948 01:09:25,311 --> 01:09:26,894 Co to było? 949 01:09:32,090 --> 01:09:33,660 Przeszukaj teren! 950 01:09:38,539 --> 01:09:40,305 Naruszenie obwodu. 951 01:09:40,330 --> 01:09:41,746 Rozpocznij protokół ewakuacji. 952 01:09:41,770 --> 01:09:43,306 Mówiłeś, że to miejsce nie zwrócić na siebie uwagę! 953 01:09:43,330 --> 01:09:45,560 Mam ukryty bunkier. Proszę ze mną. 954 01:09:48,770 --> 01:09:51,020 Newt, zostań pod spodem, gdybyśmy cię potrzebowali. 955 01:10:05,346 --> 01:10:06,916 Ta lepsza praca. 956 01:10:53,740 --> 01:10:55,046 Lada dzień, Piper. 957 01:10:55,070 --> 01:10:58,046 Ten ton nie sprawia, że ​​jadę szybciej. 958 01:10:58,430 --> 01:11:00,000 Zaczynamy. 959 01:11:00,910 --> 01:11:02,900 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 960 01:11:04,350 --> 01:11:05,426 Jamie! 961 01:11:05,450 --> 01:11:07,020 Przepraszam! 962 01:11:08,190 --> 01:11:10,020 Odsuń się od maszyny! 963 01:11:10,810 --> 01:11:12,380 Teraz! 964 01:11:19,033 --> 01:11:22,363 Twoja matka zawsze miała talent do wchodzenia w drogę. 965 01:11:26,619 --> 01:11:28,360 Wznawianie protokołu o świcie. 966 01:11:28,440 --> 01:11:30,016 Pięć minut do startu. 967 01:11:30,179 --> 01:11:32,475 Ale myślę, że to wszystko zawdzięczam Tobie, 968 01:11:32,500 --> 01:11:36,596 ponieważ ubezpieczyłeś Teslę opus magnum zostało powołane do życia. 969 01:11:36,620 --> 01:11:38,476 Tak, to tyle, jeśli chodzi o twoją misję. 970 01:11:38,500 --> 01:11:39,916 O czym ty mówisz? 971 01:11:39,940 --> 01:11:43,630 Twój wynalazek rozwiąże największy problem energetyczny świata. 972 01:11:44,233 --> 01:11:47,963 Po prostu omijamy cały rząd biurokracja, jaką musielibyśmy pokonać, aby się tam dostać. 973 01:11:48,347 --> 01:11:50,056 Tego właśnie chciałeś, prawda? 974 01:11:50,080 --> 01:11:51,236 Nie w ten sposób. 975 01:11:51,260 --> 01:11:52,156 Oh. 976 01:11:52,180 --> 01:11:53,850 Czasem rzeczywistość boli. 977 01:11:59,733 --> 01:12:01,303 Tak, z pewnością. 978 01:12:03,293 --> 01:12:05,016 Jamie, wszystko w porządku? 979 01:12:05,040 --> 01:12:06,610 Tak, nic mi nie jest. 980 01:12:09,271 --> 01:12:10,596 Odsuń się od mojego syna. 981 01:12:10,620 --> 01:12:12,390 Odsuń się od mojego syna! 982 01:12:13,130 --> 01:12:14,316 Jak to zrobiłeś? 983 01:12:14,340 --> 01:12:16,776 Dostałem dodatkowe opłaty za demo z pracy. 984 01:12:16,800 --> 01:12:19,936 Dodając do tego kradzież materiałów wybuchowych listę obciążających dowodów. 985 01:12:19,960 --> 01:12:21,096 Nie, usuń to ostatnie. 986 01:12:21,120 --> 01:12:22,076 chodźmy. 987 01:12:22,100 --> 01:12:23,256 Cóż, nie wyjdę. 988 01:12:23,280 --> 01:12:25,896 To był błąd twojej mamy nie płaciłeś za to. Pospiesz się. 989 01:12:25,920 --> 01:12:28,130 Jej błędem było to, że nie zniszczyła go wcześniej. 990 01:12:28,460 --> 01:12:30,450 Rozpoczęto sekwencję energetyczną. 991 01:12:33,000 --> 01:12:34,570 Kaczka, kaczka, kaczka! 992 01:12:41,244 --> 01:12:41,951 Czekać! 993 01:12:41,976 --> 01:12:43,546 Tato, mogę to zrobić! 994 01:12:45,290 --> 01:12:47,080 Pozwól mi zapłacić składki. 995 01:12:48,730 --> 01:12:50,426 Wszystkie dostępne w sterowni. 996 01:12:50,450 --> 01:12:52,020 Zlokalizowano intruza. 997 01:12:52,990 --> 01:12:54,560 Powstrzymam ich. 998 01:13:02,486 --> 01:13:04,080 Zaakceptowano protokół Zeusa. 999 01:13:04,120 --> 01:13:06,096 Kontynuacja procedur uzbrojenia. 1000 01:13:06,120 --> 01:13:07,016 Co? 1001 01:13:07,040 --> 01:13:09,010 Nie, nie, nie. To się nie zatrzymuje. 1002 01:13:09,380 --> 01:13:10,950 Pozwól mi spróbować. 1003 01:13:13,196 --> 01:13:14,496 Jestem zablokowany w systemie. 1004 01:13:14,520 --> 01:13:16,290 Nie mogę dostać się do terminala. 1005 01:13:25,707 --> 01:13:27,729 Chłopaki, ten budynek wybuchnie! 1006 01:13:27,809 --> 01:13:29,487 Samo się zastrzeli! 1007 01:13:29,690 --> 01:13:31,406 Maksymalna osiągnięta moc. 1008 01:13:31,430 --> 01:13:33,220 Generowanie wiązki teleforce. 1009 01:13:33,992 --> 01:13:36,766 Myślałem, że powiedziałeś, że ten kod będzie zamknij to i uczyń bezużytecznym! 1010 01:13:36,790 --> 01:13:39,446 Zakładam, że tak właśnie było! 1011 01:13:39,790 --> 01:13:41,580 Jamie, spadaj! 1012 01:13:47,409 --> 01:13:49,819 Protokół Zeusa, zaakceptowany. 1013 01:14:06,594 --> 01:14:07,980 Newt! 1014 01:14:08,442 --> 01:14:10,112 Miles, chodź! 1015 01:14:15,742 --> 01:14:19,356 - Mogę to zatrzymać. Wiem, że mogę. - Będzie dmuchać. Plan twojej mamy zadziałał! 1016 01:14:19,540 --> 01:14:22,190 Ukończono generowanie wiązki Teleforce. 1017 01:14:24,568 --> 01:14:27,116 60 sekund do uruchomienia. 1018 01:14:38,657 --> 01:14:40,437 Zaufaj jej! 1019 01:14:49,594 --> 01:14:51,920 Pospiesz się! Szybcy chłopaki! Iść! Przenosić! 1020 01:14:52,955 --> 01:14:53,835 Chodź, kolego. Rusz się! 1021 01:14:53,875 --> 01:14:55,542 To jest tak szybko, jak idę! 1022 01:15:07,374 --> 01:15:08,054 Dziewięć 1023 01:15:08,541 --> 01:15:09,201 Osiem 1024 01:15:09,634 --> 01:15:10,314 Siedem 1025 01:15:10,787 --> 01:15:11,514 Sześć 1026 01:15:12,092 --> 01:15:12,812 Pięć 1027 01:15:13,232 --> 01:15:13,899 Cztery 1028 01:15:14,274 --> 01:15:14,932 Trzy 1029 01:15:15,493 --> 01:15:16,053 Dwa 1030 01:15:16,694 --> 01:15:17,312 Jeden 1031 01:15:23,239 --> 01:15:25,369 Wszyscy na dół! 1032 01:15:47,780 --> 01:15:49,650 Dobrze się spisałeś, kolego. 1033 01:15:51,856 --> 01:15:53,426 Ty też, Milesie. 1034 01:15:55,163 --> 01:15:56,805 Świetna robota, Billu. 1035 01:15:59,869 --> 01:16:02,319 Chciałem tylko być częścią tej chwili. 1036 01:16:04,460 --> 01:16:05,440 Traszka? 1037 01:16:07,177 --> 01:16:10,086 Cały procesor przeleciał mi przed oczami. 1038 01:16:10,110 --> 01:16:11,680 Wszystko w porządku, kolego. 1039 01:16:12,190 --> 01:16:14,240 Przywrócimy Cię do formy bojowej. 1040 01:17:04,710 --> 01:17:06,169 Kennedy'ego? 1041 01:17:06,243 --> 01:17:09,973 - Ty, nie zrobiłbyś tego. - Myliłaś się co do mnie, mamo. 1042 01:17:12,170 --> 01:17:13,934 Świetnie wyglądam w garniturach. 1043 01:17:40,780 --> 01:17:43,190 Zgodnie z żądaniem spalony doszczętnie. 1044 01:17:43,640 --> 01:17:45,210 Niezła robota. 1045 01:17:45,370 --> 01:17:48,086 Tutaj jest pełno złych facetów popełniających przestępstwa. 1046 01:17:48,132 --> 01:17:49,452 Dzięki. 1047 01:17:51,118 --> 01:17:53,081 Ja też mam coś dla ciebie. 1048 01:17:53,541 --> 01:17:55,654 Zasługujesz na to. 1049 01:17:56,390 --> 01:17:58,726 To wszystkie badania energetyczne twojej matki. 1050 01:17:59,519 --> 01:18:01,539 Jej dziedzictwo powinno żyć dalej. 1051 01:18:07,613 --> 01:18:09,183 I co teraz? 1052 01:18:09,367 --> 01:18:12,105 Po pierwsze, myślę, że tak trochę federalnej współpracy do zrobienia, 1053 01:18:12,570 --> 01:18:15,277 ale potem Luxos zawrzemy z tobą umowę, 1054 01:18:15,349 --> 01:18:18,330 i bierzemy na zawsze energii na całym świecie. 1055 01:18:18,870 --> 01:18:21,366 Chcę tytuł, który ląd, na którym znajduje się mój warsztat, 1056 01:18:21,406 --> 01:18:23,586 i podtrzymuję prawa do Feniksa. 1057 01:18:23,799 --> 01:18:27,310 I gwarancja, że nigdy nie będzie używany w zastosowaniach wojskowych. 1058 01:18:27,900 --> 01:18:30,996 Stypendium pod nazwiskiem mojej Reginy. 1059 01:18:31,153 --> 01:18:32,723 Zrobione, zrobione i zrobione. 1060 01:18:33,567 --> 01:18:35,137 Coś jeszcze? 1061 01:18:35,593 --> 01:18:38,983 Nieograniczone nacho Karta podarunkowa do Alfonso. 1062 01:18:39,723 --> 01:18:40,583 Dobra. 1063 01:18:40,900 --> 01:18:42,470 Masz umowę! 1064 01:18:47,570 --> 01:18:49,670 Panie Fletcher, proszę pójść ze mną. 1065 01:19:26,290 --> 01:19:29,236 Panie Fletcher, dziękuję bardzo za przybycie. 1066 01:19:29,260 --> 01:19:30,830 Tędy. 1067 01:19:31,660 --> 01:19:36,050 Czytałem Twoją pracę magisterską na temat twórczości Tesli, i wiem, że pokochasz tę szóstkę. 1068 01:19:37,023 --> 01:19:43,296 Teraz pracuję nad rozwiązaniem, które mogę stworzyć konsystencja zwana jonizacją kaskadową. 1069 01:19:43,320 --> 01:19:46,166 Teoretycznie powinniśmy być w stanie kontrolować 1070 01:19:46,178 --> 01:19:49,910 energia kontra niekonsekwentna jakość, którą teraz widzisz. 1071 01:19:51,790 --> 01:19:54,281 Gdybym tylko mógł to wykorzystać w spójną 1072 01:19:54,306 --> 01:19:58,306 belki, które mają wieczna, nieograniczona moc. 1073 01:19:59,863 --> 01:20:03,815 To jest piękno prostoty, wzory wszechświata. 1074 01:20:03,840 --> 01:20:06,470 Ale potrzebujemy kluczy, aby je odblokować. 1075 01:20:07,316 --> 01:20:09,136 Bez 3, 6, 9... 1076 01:20:10,030 --> 01:20:11,897 nie masz kluczy. 1077 01:21:02,092 --> 01:21:03,370 Potrzebujesz podwózki? 1078 01:21:03,440 --> 01:21:05,010 Uff, nie wiem. 1079 01:21:05,490 --> 01:21:08,420 Nie sądzę, że powinienem wsiadać do samochodów jako dziwne dziewczyny. 1080 01:21:08,760 --> 01:21:09,663 Ew. 1081 01:21:11,330 --> 01:21:13,220 Niezłe kopnięcia. Jak Ci się podobają? 1082 01:21:13,459 --> 01:21:15,670 Trampki, a nie piszczałki. 1083 01:21:16,240 --> 01:21:17,226 Newt, dostali to? 1084 01:21:17,250 --> 01:21:20,916 Potwierdzone, zamienniki dla dostarczono pożyczone kondensatory. 1085 01:21:20,940 --> 01:21:24,270 chodźmy! Mam kartę podarunkową wypalając dziurę w kieszeni. 1086 01:21:25,385 --> 01:21:26,716 Alfonsa? 1087 01:21:26,740 --> 01:21:29,290 Traszka. Włącz optymistyczną muzykę. 1088 01:21:38,865 --> 01:21:42,104 Wiesz, zawsze myślałem, że tak chciał być jednym z wielkich. 1089 01:21:42,586 --> 01:21:45,056 Ale nauczyłem się, że nigdy nie o to chodziło. 1090 01:21:45,620 --> 01:21:48,310 Trzymając błyskawicę nie czyni cię bohaterem. 1091 01:21:50,227 --> 01:21:52,956 To jest to, co wybierasz co z tym zrobić, to się liczy. 1092 01:28:01,228 --> 01:28:03,191 sub przez pszenica hamonowa72